2005-06-12

“高油价与贸易失衡是世界经济威胁因素”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

八国集团(G8)财长指出,今年世界经济将维持强劲增长势头,但高油价和贸易失衡等威胁因素依然存在。

据路透社、法新社、彭博社等报道,G8财长11日(当地时间)在英国伦敦举行为期两天的会议后发表声明表示,今年世界经济增速将有所放缓,但仍将保持强势。声明还强调,各国政府应采取“强有力措施”,以使世界经济实现更为均衡的增长。

声明按地区指出,美国需削减财政赤字,欧洲需通过市场自由化恢复内需,俄罗斯需进行强有力的结构改革。日本则被评价为需要削减财政赤字并制定刺激经济增长的政策。声明尤其指出“高油价是阻碍世界经济增长的严重威胁因素”,建议须努力进行油田勘探并提高能源效率。但声明未包含要求亚洲国家实行汇率自由化的内容。

G8财长还就100%免除18个非洲国家对国际货币基金组织(IMF)、世界银行、非洲开发银行(ADB)等所欠的400亿美元债务达成协议。

另一方面,美国财长约翰·斯诺在G8会议结束后解释称:“本财年美国财政赤字预计将远低于最初预期的4270亿美元。”

阅读韩文原文