2005-06-12

[点击!热点] “美国经济良好·通胀受控”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周,格林斯潘给股市送了一份礼物。他在美国国会听证会上表示,美国经济正以适当速度增长,通胀也得到良好控制。

为什么格林斯潘的发言重要?近期市场在美国经济低增长的可能性与通胀上行压力这两个相反的概念之间摇摆不定。市场因美国10年期国债收益率跌至4%以下,认为这反映了今后美国经济增长放缓,因而感到不安。

然而格林斯潘认为,美国长期债券收益率维持低位,更多是出于其他原因而非美国经济增长放缓,例如通胀得到良好控制,以及亚洲各国央行为阻止美元走弱而大量买入美国债券的结果。

格林斯潘本人也并不确切知道长期利率为何维持低位,但在明年卸任之前,他或许希望作出乐观的解读。无论如何,格林斯潘的发言植入了美国经济仍将保持良好增长的信心,不仅对美股,也对韩国股市产生了积极影响。

此外,在通胀方面,格林斯潘也表明美国通胀总体得到良好控制的立场,稳定了市场。当然,他承认由于油价维持高位、美国劳动成本也比以往上升,通胀预期正在提高。但他向市场传达了信心:通胀上行压力并不严重,美国联邦储备委员会(FED)推进的加息计划能够成功地事先阻断这种通胀压力。

对期待提前结束加息的投资者而言或许略感失望,但今后加息节奏的不确定性得以消除,这有助于市场稳定。归根结底,格林斯潘的发言带来了同时抓住“良好的经济增长”和“可控的通胀”两只兔子的结果。

预计格林斯潘的发言将起到使美股积极走势稍稍延长的效果。在这种积极气氛下,韩国股市本周也有望进入再次挑战综合指数1000点的区间。

/尹世旭 Meritz证券研究中心负责人

阅读韩文原文