2005-06-12 | 이연선

既享田园生活又获收益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

既享田园生活又获收益 以60坪为准 1栋创业平均3亿5000万韩元 资金不足时可共同投资,或按月租出租 先选定土地,再细致审查审批事项

李妍善 记者 bluedash@sed.co.kr

   相关报道

• 若觉独立型负担重,园区型亦佳

在京畿道杨平郡龙门面金谷里经营民宿旅馆的金某(57)夫妇,通过“高端化”成功创业。金某辞去25年的工作后,在200坪土地上建起建筑面积60坪的雅致木结构住宅。与其他民宿旅馆相比其用地面积偏小,但通过与马路对面的农场体验旅馆共享的方式加以解决。

清晨以浓香咖啡与烤面包的香气唤醒客人,室内统一为白色调,各房间以不同主题装修,给人别样感受。如此投入约4亿韩元,目前3间情侣房、1间家庭房带来的收入平均每月500万韩元左右。他所说的旅馆经营核心,是对房屋内外持续维护。

在首尔经营印刷厂的赵某(52)在家乡安城建起民宿旅馆。既是家乡,儿子又已入伍,女儿也在安城上大学。恰好龙雪水库周边有700坪准农林地出让,经核实土地主人已取得转用许可,且地籍图上有道路,建造民宿旅馆并无障碍。

赵某以总建筑面积60坪新建二层建筑,分为主人居住栋(36坪)与客房栋(24坪)。事业费花了3亿7500亿韩元,但扣除本人居住空间,相当于投入1亿9000万韩元。

国内首次引入民宿旅馆是在99年。2002年和2003年曾一度掀起田园住宅热潮,但由于无法期待固定收入,且城市居民难以适应农村生活而重返首尔的情况也很多。不过,既可享田园生活又能获得一定收益,还可期待地价上涨,民宿旅馆仍是值得关注的投资项目。

◇有哪些种类=民宿旅馆是兼具酒店便利性与民宿家庭氛围的10间以下休闲住宿设施,在欧洲和日本已在观光地与度假地广泛普及。一栋民宿旅馆的创业费用视土地购置费而有差异,以60坪为准约3亿5000万韩元。通常由主人居住空间20坪与客房空间40坪构成。客房为家庭型(8坪)共5间,每日住宿费8万韩元左右。

也有亲自创业、兼享田园生活并自行经营的情况,若无法如此,还可委托亲属或民宿旅馆专业公司。委托管理费在扣除基本各项费用后为100万~150万韩元。若资金不足,与同好者共同投资、共同经营也是一种办法。也可以本人名义新建后按月租出租给第三方。

民宿旅馆种类大致分为创业型与园区分售型两类,创业型又分为▦民宿型▦休养旅馆型,园区分售型分为▦创业型园区分售▦收益别墅型园区分售等。民宿型由主人亲自居住并经营,休养旅馆型是依济州岛开发特别法仅适用于济州岛的类型,需要专业的管理运营系统。

创业型园区分售是开发民宿旅馆园区后分售给有意创业者的形式,收益别墅型则是偶尔用于休养,不使用时出租。

◇创业注意事项=创业民宿旅馆首先要选定土地,并从审批相关事项入手加以审查。地下水、化粪池、电力、污水处理、道路等是开始前须基本确认的部分。确保土地后,制定布置规划并申请转用许可,随后进入设计图纸绘制。

签订建筑施工合同,经转用许可(申请后45日)确认后,终于可以开工。此时还须同时选定地下水开发、用电申请、化粪池合同的施工方。竣工前10日签订家具用品合同,旅馆开业后通过运营培训及建筑物登记簿登载申请完成创业流程。

民宿旅馆创业专业咨询公司Let's Go Pension将创业成功的注意事项归纳为三点。

第一,设计与建筑决定营业额。若首次入住者感到不便便不会再来,尤其以廉价民宿的形象无法成功。

第二,需要独特主题。因为体验令人记忆深刻,也能减轻淡季影响。

第三,客源招揽最好交给营销专业方。不仅能减轻劳动负担,也有效提高客房入住率。

录入时间:2005/06/12 15:58

阅读韩文原文