2005-06-12

苹果韩国对“iPod”早期机型补偿“未予考虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球第一大MP3播放器企业苹果电脑的韩国法人苹果韩国表示,目前尚未考虑对购买“iPod”早期机型的韩国消费者进行赔偿。

此前CNN等美国媒体报道称,根据美国境内早期机型购买者就“电池缺陷”提起的集体诉讼,苹果与原告方达成和解,对去年3月31日之前在美国销售的“iPod”一至三代机型提供免费更换电池、50美元购物券、25美元现金等。

美国消费者曾于2003年12月以苹果就“iPod”早期机型的电池寿命和播放时间提供了错误信息为由,向加利福尼亚法院提起集体诉讼。他们主张,与苹果方面所称播放时间为10至12小时不同,这些机型的播放时间仅为4小时。

对此,苹果韩国相关人士表示:“在审判正在进行的情况下,谈及对韩国消费者的赔偿问题并不妥当”,“即使作出裁决,本次审判也只适用于美国境内。”

苹果韩国自“iPod”在全球首次上市的2001年年末起,也开始在韩国销售。

业界人士指出:“即使在美国达成赔偿和解,从法律上不适用于韩国消费者,但按商业道义应给予同样的待遇。”

参与美国这起诉讼的主要是一至三代产品以及2004年3月之前购买“iPod”的消费者。

赔偿对象约200万人,如果主审法官批准苹果与原告的赔偿和解,估计苹果仅在美国境内就须支付最高1亿美元的赔偿。

苹果此前一直主张电池没有问题,但自2003年11月起启动了由消费者承担99美元的电池更换计划。根据和解方案,当时更换电池的消费者也可获得49.50美元的现金赔偿。

(首尔=韩联社)金京锡记者

阅读韩文原文