2005-06-12

大型百货店与移动通信商“结对”成风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"在独岛也能买到商品券?"这是以移动商品券销售服务为媒介,大型百货店与移动通信公司之间掀起"配对"热潮时象征性地出现的说法。

据业界12日消息,现代百货集团自本月10日起与KTF、移动商品券运营商Key2Net Solution公司一起推出移动商品券服务。

移动商品券可通过手机无线互联网或互联网购买并接收传送,然后在现代百货集团全国11家门店的商品券销售处经过简单的手机认证程序,兑换成实际商品券使用。

特别是现代百货集团此前自去年8月起已向LG电信用户提供同样服务,并且计划从下月起也向SK电讯用户提供服务。

如此一来,将与三家移动通信公司全部实现"配对"。

不仅是现代百货店,乐天集团、Grand、爱敬百货店等也以移动商品券销售为纽带与KTF展开业务合作。

此外,新世界集团自今年1月起与SK电讯合作,而更早的LG百货店则在业界首次于2003年4月起与LG电信联手,分别提供该服务。

两个行业之间的这种"配对",源于百货店方面可将其作为以年轻群体为主要目标开拓商品券销路的手段,而移动通信公司方面则可扩大增值服务。

但这些百货店均因该服务尚处初期阶段,加之商品券主要购买群体40-50多岁中壮年层对移动商品券认知度较低,且刷卡购买时适用30万韩元限额,在扩大销售方面颇为吃力。

实际上,以去年为准,乐天集团、现代、新世界集团等三大巨头的商品券销售规模约为2万亿韩元,但移动商品券的交易规模仅占整体不到1%。

不过业界注意到,考虑到节省商品券配送费、购买便利性、作为礼物的好感度,今后市场成长可能性较大,因此预计将加强移动商品券的促销。

业界相关人士表示:"手机传送时可与短信、卡通形象、铃声等各种内容一起发送,会得到客户响应","特别是期待熟悉移动环境的年轻群体社会活动增加及服务认知度提升"。

(首尔=韩联社)记者 高亨圭

阅读韩文原文