2005-06-11 | 권구찬

重申朝核和平解决与韩美同盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统与美国总统乔治·布什11日凌晨(韩国时间)在白宫举行首脑会谈,重申以和平方式解决国际社会最大悬案朝核问题的原则,并表明韩美同盟关系没有问题。两国首脑在比原定时间延长约30分钟的会谈结束后举行的10分钟记者会上,多次一致强调"韩美同盟不存在任何问题""在朝核问题上两国认识一致"。特别是布什总统就驻韩美军车辆事故致一名韩国女性死亡表示遗憾,并提及朝鲜半岛和平的重要性,这被解读为强烈暗示美国高度重视以和平方式解决朝核问题。

此外,也有分析认为,两国首脑向内外传递这一信息,为一直全力推动和平解决朝核问题的韩国树立了正当性。两国首脑的共识,对已表明有意重返会谈的朝鲜也将形成间接压力,促其尽早明确重返时间。事实上,与会谈内容同样重要的是公开发言的分寸,就首脑会谈的主要议题朝核问题而言,至少在公开发言中两国未显现基调差异,而是展现出重申协作原则的姿态。布什总统在记者会上表示:"(在朝核问题上)韩美有着相同的目标","那就是彻底解除朝鲜半岛的核武器。朝鲜应尽快回归国际社会,听取我们的意见,特别是中国的意见。"

两国首脑在朝核问题上就三大原则达成共识:▦通过和平与外交努力寻求解决方案 ▦促朝鲜尽早重返六方会谈 ▦不容许朝鲜拥核。既然朝鲜已表示有意重返六方会谈,就应在外交上努力营造朝鲜能够重返的氛围。据悉,双方还就朝鲜重返六方会谈后引导其放弃核武的实质性支援方案广泛交换了意见。不过关于朝鲜人权问题,据悉在工作午餐会谈中两国有过意见协调,但在记者会内容中未被明确提及。

此次会谈中,尤为引人注目的是,针对朝鲜不重返六方会谈情形的应对方案讨论仅停留在"原则层面",这意味着避免进一步刺激朝鲜。考虑到以美国新保守主义者为中心持续提出六方会谈无用论以及提交联合国安理会等对朝强硬措施论,重申以和平与外交方式解决核问题的原则意义重大。布什总统在记者会上表示:"有报道称将出台强硬对策,但相比通过联合国采取强硬措施,其他事项应先得到解决,那是下一步才讨论的问题",明确表明与韩国一致的"先外交努力、后讨论制裁"立场。不过,也确实有观点认为,朝核问题解决的强硬应对方案被排除在议题之外,是在为"再观察一次,但不能再等下去"的对朝强硬论积累正当性。还有不少观测认为,即便两国首脑未具体讨论,至少也探询了彼此意向,或者在外交部长官潘基文与国务卿赖斯单独会面的场合以某种形式讨论过。

与朝核问题一同作为主要议题讨论的是韩美同盟问题。政府相关人士解释称,两国首脑通过此次首脑会谈,就化解处于转型期的韩美同盟调整过程中浮现的双方不满与误解进行了相当多的讨论。分析认为,尤其是对外表明韩美同盟关系正在健康发展,借此消除了部分方面的忧虑。此前,卢武铉总统的"东北亚均衡者论"、美方要求的"战略灵活性"、针对朝鲜紧急事态的"概念计划5029作战计划化"等问题,在相关谈判过程中摩擦不断,并由此引发对韩美同盟的担忧。但两国首脑确认,在面向未来的韩美同盟发展方向等大框架上并无分歧,部分细小分歧可通过对话解决。

/权九灿记者 chans@sed.co.kr

阅读韩文原文