2005-06-10

李市长此次以“要道论”反击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因把政府房地产政策批评为“郡厅水平”而招致建设交通部激烈反弹的首尔市长李明博,这次又以其特有的“路口论”对政府的房地产与经济政策发起攻击。

李市长10日在与驻市记者的座谈会上指出:“近来江南等地公寓价格暴涨,是部分地区居民与房地产业者合谋造成的”,“政府政策本应抓住这一环节,但现在似乎没能找准路口”。

李市长以老练的猎人为例,指出政府政策“缺乏专业性”:“要抓后腿长的山兽,就得守在下坡的路口,而不是无目的地满山乱跑”,“若不懂这种专业环节,就算在山里转上好几天也遇不到猎物”。

他还就韩国当前经济状况主张,政府虽在努力,但同样因未抓住路口而陷入困难。他说明称:“企业人士虽在政府引导下扩大投资,但更多增加了全球化的当地投资,对国内经济帮助不大”,“重要的是政府用好诱导政策,让企业能够在国内投资”。

他还就政府提高房地产保有税的政策强辩称:“住在塔宫这类住宅的富裕层,一年财产税从200万韩元涨到500万韩元,他们会在意吗?”“政府应该知道,真正受苦的阶层是税负从10万韩元涨到20万韩元的平民层。”

关于超高层建筑,他表示:“像首尔这样的大城市,把建筑物建得窄而高是世界潮流,我们跟上这一潮流才是明智之举”,暗示首尔市既有政策已发生变化。

他主张:“即便限制(通过重建)过度扩大面积,也应放宽高度限制,同时尽可能降低建筑覆盖率,让居民享受绿地等良好环境,政府政策需要变化”,“价格问题应在其后讨论,最重要的是国土开发政策优先”。

另一方面,关于在政府和公职社会一部分人中引发争议的“郡厅水平”发言,李市长表示:“并非有意贬低郡厅的行政水平,而是说政府政策不应连极其细微的部分都想覆盖”,“再说一次,连首尔市内部分自治区的重建问题都逐一介入的现行政府政策,是郡厅层面该做的事”。

阅读韩文原文