2005-06-10

重申不容许朝核、和平解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统与美国总统乔治·W·布什11日凌晨(韩国时间)在白宫举行首脑会谈,再次确认了以和平、外交方式解决朝核问题的原则及不容许朝鲜拥核的原则。两国首脑还就处于转型期的韩美同盟关系正在健康发展达成共识,消除了部分人士提出的韩美同盟出现裂痕的担忧。

此次韩美首脑会谈是卢武铉总统就任后的第四次,按正式会谈、共同记者会、工作午餐等顺序进行,共持续约2小时,两国首脑就朝核问题、韩美同盟、东北亚局势、南北关系等主要外交安保悬案进行了全面协商。

政府一位高层人士当天在吹风会上表示:"就朝核问题,两国首脑认为在重启六方会谈方面迎来了时机上非常重要的局面,因此讨论了促请朝鲜尽早回归并倾注外交努力以重启六方会谈的问题。"

关于是否讨论了为应对朝鲜拒绝回归会谈而提交联合国安理会等制裁方案,该人士仅表示:"这一问题已整理为在六方会谈当事国就必要性形成共识时再行协商的方向。"

该人士说明:"考虑到部分媒体或学者提出不同方向的情况,两国首脑再次确认以和平、外交方式解决朝核问题的原则和不容许朝鲜拥核的原则,意义重大。"

卢武铉总统在首脑会谈中向布什总统说明,南北对话是促请朝鲜回归六方会谈及解决朝核问题的有效窗口。同时两国首脑就朝鲜内部人权应得到改善达成共识。

卢武铉总统在工作午餐后与白宫国家安全顾问斯蒂芬·哈德利会面约30分钟。此前,外交通商部长官潘基文与国务卿康多莉扎·赖斯在首脑会谈前举行两国外长会谈,进行最终实务协调;青瓦台国家安保辅佐官权镇镐会见哈德利国家安全顾问,就悬案进行了协商。

阅读韩文原文