2005-06-10

[商业幽默] 刻舟求剑新版本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two friends rented a boat and fished in a lake every day.

One day they caught 30 fish. One guy said to his friend, “Mark this spot so that we can come back here again tomorrow.”

The next day, when they were driving to rent the boat, the same guy asked his friend, “Did you mark that spot?” His friend replied, “Yeah, I put a big ‘X’ on the bottom of the boat.” The first one said, “You stupid fool! What if we don’t get that same boat today!?”

两个朋友租了一条船,每天在湖上钓鱼。有一天钓到了30条鱼,其中一人对朋友说,把这个地点标记一下,好让我们明天还能再来。

第二天租船出去时,那个人问朋友昨天有没有把地点标记好。朋友说自己在船底画了一个大大的X,那人便说:“你这个傻瓜。要是这条船不是昨天那条船怎么办?”

阅读韩文原文