2005-06-10

金澄完:“韩国造船全球第一将延续30年以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球第一造船强国的地位今后将持续30年以上。”

韩国造船工业协会会长金征完(图,Samsung Heavy Industries社长)9日(当地时间)在挪威奥斯陆举行的“Nor-Shipping 2005”船舶博览会现场举行记者座谈会,作出上述预测,称韩国在世界造船业的独领风骚格局还将持续一段时间。金会长还就中国造船业的追赶以及韩国尖端造船技术外流至中国的担忧明确表示“无需担心”。

金会长表示:“担心中国造船业追赶的人很多,但造船业与信息技术(IT)不同,不可能突然切入高技术、高附加值船型。”他还称“与中国反而更有可能发展为合作关系”。

对于近来韩国造船企业接连进军中国所引发的核心技术外流担忧,金会长驳斥称:“在中国运营分段工厂只是为了补充竞争力,与技术转让无关。”

关于韩国造船业的未来,金会长强调:“截至4月底,韩国船舶接单额为668亿美元,占全球订单量的38%,巩固了造船第一大国的地位。”他表示,“正如日本过去44年引领世界造船业那样,我们能够在更长时间里保持优势。”

就本次Nor-Shipping博览会,金会长表示:“我国企业通过超大型集装箱船、高性能LNG船、海上浮式生产储卸油装置(FPSO)等模型展品,率先呈现了世界造船市场大型化、高性能化的两大趋势。”他还称“认为这是宣传韩国造船工业世界地位的良好机会”。

另一方面,金会长针对近来围绕钢材价格不断“合作与摩擦”的钢铁业界强调:“中国的供应量已开始超过需求,未来2~3年内我们造船业界或将出现帮助钢铁业界的情况”,“两大业界需要共存共荣的精神。”

阅读韩文原文