2005-06-10

朴智星“有信心在曼联坐稳主力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要努力奔跑,在曼彻斯特也能成为主力。”

在“死亡客场之旅”中成功指挥邦弗雷雷战车中场的朴智星(24岁,PSV埃因霍温)10日与国家队一同抵达仁川国际机场后,在记者会上如此表达了自信。

朴智星近日收到英格兰超级联赛豪门曼彻斯特联的转会邀请,目前正在等待埃因霍温与曼彻斯特双方谈判的结果。

朴智星强调:“我不认为去英超豪门就会无法适应”,“稳定地成长为一名优秀球员才是重要的”。

但由于转会曼彻斯特尚未确定,他也表现出谨慎立场。

朴智星说:“转会曼彻斯特还没有确定”,“周围有很多人关心,希望大家能再等一等”。

当天,对于韩国连续6次打进世界杯决赛圈,朴智星表示:“能第二次参加世界杯很满足,希望能为韩国足球出大力。”

他还补充说:“虽然还有很多不足,但我会认真准备,在世界杯决赛圈展现好的表现。”

被问到进军英超是否从小就是梦想时,朴智星说:“小时候并没有梦想过,但我想这是所有球员的愿望。”

另一方面,到机场迎接朴智星的父亲朴成钟表示,朴智星的转会问题不久将会敲定。

朴成钟说:“据我所知,几小时前在荷兰,智星的经纪人与希丁克教练见面谈过,但还没有收到具体谈了什么的消息。”

由此看来,由于希丁克掌握着朴智星转会问题的钥匙,转会问题有望很快确定。

朴成钟说:“智星出于情义,不能明确表达自己的意愿”,“只有埃因霍温放人,他才能去曼彻斯特,既然要走,希望能在与俱乐部保持良好关系的情况下离开。”

也就是说,为了将来有可能重回埃因霍温,转会时双方不伤感情很重要。

朴成钟补充说:“埃因霍温也有不希望马上放走智星的想法,但智星的合同只剩一年,从转会费问题看,如果现在不放人,埃因霍温方面可能会有经济损失,所以他们似乎也很苦恼。”

(首尔=联合新闻)记者 李光彬

阅读韩文原文