2005-06-10

布什加速推进亲企业政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什政府与共和党掌控的国会正在营造前所未有的强有力亲企业环境。

《基督教科学箴言报》9日指出,布什政府扩大法人税减免、通过年金改革法、允许在阿拉斯加州北极野生动物保护区内开采石油、限制针对企业的集体诉讼等,正在形成自第25任总统威廉·麦金莱(1897~1901)以来最为亲企业的环境。

从企业游说者的立场看,虽不甚显眼,但最令人鼓舞的是今后管制将进一步放宽的预期。证券交易委员会(SEC)主席威廉·唐纳森本月底辞职,具有亲企业倾向的众议员克里斯托弗·考克斯(加利福尼亚州、共和党)被提名为继任者,这也被视为暗示安然事件后对会计造假严惩不贷的气氛可能趋于缓和。

克莱蒙特·麦肯纳学院教授约翰·皮特尼指出:“对财界而言,情况不可能更好了。”

赞成者欢迎这种气氛,认为这将减轻负责创造就业的企业负担,从而为经济增长提供动力;而另一些人则担忧由此联邦政府财政赤字将扩大,对消费者和劳动者的保护将被削弱,赞否两论相持不下。

经济专家分析认为,由于没有选举,无需过多顾虑对国民的宣传,因此这类亲企业措施正在加速推进。同时指出,普通美国人的钱袋与企业兴衰的关联日益加深,也成为另一动力。

皮特尼教授表示:“出现了让共和、民主两党行为发生改变的巨大根本性变化”,并举出普通民众的股票投资。他说:“三分之二以上的美国人直接投资股票,或通过年金基金与股票相关”,“这与20多年前相比大幅提高,国民把财界的议题看作与自身福利直接相关。”

布什政府第2期启动后不久,国会按银行和信用卡公司的意愿通过了收紧个人破产的法案,并表决通过了以降低判决金额为目的、将大部分集体诉讼从州法院移交联邦法院的法案。

美国历届总统中并非没有比乔治·布什总统采取更破格减税措施的总统,但布什明显表现出亲企业倾向,每年采取减税措施从而扩大减税幅度。今年也正通过不受议事阻挠的快速处理法案程序推进700亿美元的减税方案。

但消费者保护团体指出,虽然可能并不明显,政府与国会的亲企业措施仍存在代价。

华盛顿市民团体“公众citizen”会长琼·克莱布鲁克表示:“布什政府不仅要放宽保健、安全、环境方面的管制,还要放宽企业金融管制”,“结果并非总是立刻显现,但正如大型卡车未被适当管制而交通事故增多、空气污染加重那样,后果终将切身可感。”

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文