2005-06-10

飓风逼近墨西哥湾……国际油价上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国炼油设施集中的墨西哥湾一带今年首个飓风正在逼近的消息影响,国际油价上涨。

9日在美国纽约商业交易所(NYMEX),7月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶54.28美元,较前一日上涨1.74美元(3.3%)。

据初步统计,在英国伦敦国际石油交易所(IPE),7月交货的北海布伦特原油收于每桶53.78美元,上涨1.67美元(3.20%)。

石油市场分析人士解读称,逼近墨西哥湾的飓风致该一带石油工厂员工撤离的消息,以及即将于15日召开部长级会议的石油输出国组织(OPEC)即使作出增产决定也无力执行的分析,影响了油价上涨。

(纽约=联合新闻)秋旺勋特派员

阅读韩文原文