2005-06-10

美国要求欧佩克增产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国能源部长塞缪尔·博德曼9日表示,美国正要求石油输出国组织(OPEC)成员国等产油国增加原油产量。

博德曼当天在华盛顿出席全美煤炭委员会(NCC)会议并发表演讲时表示:“我们与产油国、OPEC及非OPEC国家的(石油)部长们保持着较为持续的接触”,“显然,我们此前已建议(产油国)在可能范围内增加(石油)产量,今后也将继续建议”。

OPEC石油部长们将于15日在维also纳举行会议,讨论石油生产政策。OPEC主席谢赫·艾哈迈德·法赫德·阿尔萨巴表示,OPEC有可能将产油配额提高每日50万桶,使总产量增至每日2800万桶。除伊拉克外的10个OPEC成员国拥有一定的石油生产配额。

9日上午纽约市场7月交货的原油价格每桶上涨71美分,报53.25美元。石油价格曾于4月4日在纽约飙升至58.28美元的历史最高水平。

(华盛顿=联合新闻)金大永 特派员

阅读韩文原文