2005-06-09

[“L带”的梦想与现实] 无限狂奔的L带需转向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[“L地带”的梦想与现实] 无限狂奔的L地带,需要转向 “趁还不算太晚,应从原点重新检讨” “巨大后遗症显而易见……或成定时炸弹”地价涨幅过大,不适合作为休闲设施选址应综合考虑经济条件等,制定“选择与集中”战略

特别采访组=金永基记者 李钟培记者 玄相庆记者 young@sed.co.kr

在让全国地价普遍飙升的同时,其成功可能性却受到质疑的“L地带”,今后究竟将迎来怎样的命运?

韩国休闲产业研究所所长徐千范表示:“政府完全不考虑现实,仅依据政治逻辑强行推进L地带项目”,“如此下去,引发巨大后遗症是显而易见的”,对正在全政府层面推进的西南海岸开发项目提出强烈批评。

徐所长还提醒:“认为J项目能够吸引日本人等外国游客,这一想法本身就是空想”,“即便引入赌场、招揽赛车场、建设高尔夫球场,情况也毫无不同”。

以高尔夫球场为例,即便在首都圈地区,地价若超过每坪10万韩元,也很难确保盈利。而西南海岸受政府滥发的玫瑰色蓝图影响,地价早已远远超过这一水平,已不适合作为休闲设施的选址。

本应从经济视角向政界提出建言的经济部门则完全放任不管。LG经济研究院一位相关人士忧虑地表示:“无论是经济首席部门财政经济部,还是统管房地产政策的建设交通部,政府任何一个部门都没有指出问题”,“令人担心到底谁能为副作用负责”。

更进一步,财政经济部、建设交通部、文化观光部等还联合成立了“综合观光休闲城市推进企划团”,以支援J项目。其情形几乎让人想起刹车失灵的汽车。考虑到这一局势发展,不少专家认为,L地带项目成为韩国经济的定时炸弹只是时间问题。

问题在于,韩国经济因L地带而必须承受的副作用不会小于日本。首先可以预见的是全国性的房地产泡沫。在江南及规划开发地区的房价、地价呈上涨态势,行政城市项目也全面启动的情况下,不能排除西南海岸开发成为全国性房地产泡沫导火索的可能性。

此外,如果因外资引进失败、民间资本回避等原因,开发迟迟不能落地,只有宏大计划的状态持续数十年……由此产生的损失也不容小觑。三星经济研究所一位相关人士估算:“L地带将带来的经济损失规模将达数十万亿韩元”。

建设产业战略研究所所长金善德解释称:“考虑到这些因素,有必要对L地带项目再次进行细致检讨”,“比起宏大构想,更需要通过选择与集中的战略来转变开发计划的方向”。

首先是选址。观光、休闲设施应位于具备市场性的大城市地区。主题公园不可能仅以外国游客为对象运营。若近距离没有稳固的需求群体,就会沦为累赘。也就是说,不能笼统地依赖全球需求或其他地区需求。确保强有力的主题性也是关键。从日本的案例看,若不能确保有吸引力的主题性,观光、休闲城市必然被冷落。

专家还建议,中央政府和地方政府的作用应比现在缩小。政府和地方政府介入时,项目很可能在缺乏实际需求基础的情况下被强行推进。在地方自治制度下,这样的事例随处可见。政府、地方政府的深度介入必然形成以税金保障收益的结构。政府等只提供行政支援、由民间经营者主导,才能实现符合市场的项目规模调节。

最需要考虑的是经济形势。宏观经济萧条与建设景气低迷发展为日本式长期萧条的可能性目前较低。但政府放弃实现5%增长率等情况显示,景气低迷期有可能比政府预测的更长。

徐所长补充说:“应考虑景气变动,以中长期准确需求为基础渐进推进投资”,“综合各项条件来看,仅将西南海岸一处开发为真正国际化的观光地区,其余地区改为其他概念,才是现实的做法”。他还表示,规模也应大幅缩减。

卢武铉总统3日在国民经济顾问会议上就东北亚金融枢纽推进战略指示,研究更改金融枢纽的名称。这相当于承认了现实。“乘船出行、打高尔夫……”这是政府高层人士对J项目的说法。看来,让政府从桃花源幻想中清醒过来,才是当务之急。

录入时间:2005/06/09 17:19

阅读韩文原文