2005-06-09

[崔茂宣奖] KCC“环保涂装系统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金春基 代表

KCC(代表金春基)开发的环保型“低挥发性有机化合物(VOC)汽车用水性涂料·涂装系统工艺技术(见图)”被选为纤维化学领域崔茂宣奖的共同获奖者。

由于产业快速发展和汽车需求急剧增加带来的环境问题,欧盟(EU)、美国等正对VOC实施管制,并要求占VOC产生量40%以上的涂料及涂装产业迅速应对。

一般而言,汽车涂装工艺采用中涂、面涂分别固化的三次涂覆(Coat)两次烘烤(Bake)方式。但KCC的新工艺技术省略了中涂涂料的固化过程。即在中涂涂料湿润状态下直接喷涂面涂(Base & Clear coat)涂料,将固化过程减少为一次,采用了三涂一烘方式。

业界评价认为,KCC通过此项新技术不仅缩短了汽车涂装工艺时间、节省了设备费和人工费,还减少了中涂固化所需能源,取得了实质性的节能效果。特别是应对了欧洲和美国汽车出口市场的环境管制,并提升了汽车生产效率和价格竞争力,成果不可忽视。

阅读韩文原文