2005-06-09

[发言台] 建筑业危机是脱胎换骨的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[发言台] 建筑业危机是彻底革新的机会 崔在元

在全球经济不景气的忧虑之中,政府为提振国家经济不断出台并大力推进刺激经济的政策方案,但现实是大多数国民对市场的不安日益加剧。

其中,担忧房地产政策导致建筑业景气萎缩的声音很大。建筑政策对国家经济和实体经济的波及效应大,是加重国民不安的最大因素。为使低迷的住宅建设市场得以活跃、开发替代市场,从而实现对实体经济的实质性提振,政府有必要为提出政策而不断努力。

正在准备景气活跃方案的政府,应摆脱通常作为方案提出的公共部门工程提前执行等片面而临时性的政策思路。

具体而言,应在建设制度先进化和建筑企业确保国家竞争力这一明确的国家政策基调之上,扩大目前正在研究的公共部门市场最低价投标方式,并就交钥匙工程、替代方案市场活跃化等事项,通过广泛听取各阶层意见和充分讨论,使其符合政策宗旨,对业界提出的诸多问题加以完善。

有必要深思熟虑,使之不是短期刺激景气的权宜之计,而是形成国家建筑市场的新范式;同时要求政策一旦实施就避免频繁变更,保持政策的一贯性。

另一方面,建筑企业也应避免为争取施工量而进行的过度低价倾销中标,需要痛切反省、自行突破不景气。此外,还应认识到时代要求通过技术先进化实现技术开发和成本节约,从而创造新的收益。

应把过去偏重于住宅市场的收益结构组合多元化,寻求以技术实力取胜的海外市场再进军等,将其作为把危机转化为机会的认识转变契机。

我再次思考:如今或许正是摆脱经济衰退这一巨大危机、把危机化为机会、构筑提升“建设韩国”地位之基础的绝佳时机。

录入时间:2005/06/09 17:04

阅读韩文原文