2005-06-09

[圆桌] 道路与网络

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要信息能够传达,皇帝身在何处都可以统治国家。即便在边疆作战,只要发出训令便可治理。”

这是公元143年阿里斯提德斯在罗马帝国元老院演讲的一部分。他通过这次演讲力陈修筑道路的必要性。早在2000年前,罗马就已洞察通信的重要性与本质。盐野七生《罗马人的故事》中描写的罗马道路网,与信息网络有许多相似之处。

道路看似随意相连,实则集中于附近的主要城市,连接各城市,并形成通往更大中心城市的纽带。各组织单位的网络普遍呈中央集中形态,但从宏观看则是彼此对等相连的分散式结构;再复杂的信息传递路径,其根本也是集中与分散反复交替的结合型结构。而除特别需要隔离的情况外,网络上的任何特定节点都可以到达。

罗马道路与网络的另一相似点是,规划者与建设者各不相同。罗马所做的是制定道路建设的标准,建设主体则是各独立国家。将这一视角代入网络领域,罗马帝国与其说是某个特定国家,不如说相当于国际电信联盟(ITU)等制定标准的机构。网络虽呈几何级数扩张却仍能相互联通,正是因为有标准存在。

也有专家预测被称为互联网的网络将会崩溃。理由是它没有总管组织、本身无法管理,庞大的信息生产量与扩张可能使其瞬间瘫痪。然而实际上,互联网的自生能力反而不断增强,持续发展。

正如道路是使工业时代成为可能的因素之一,网络将成为引领时代的钥匙。所幸我国每100人宽带互联网使用率在经合组织(OECD)国家中居首位,下一代互联网地址资源IPv6的确保量也居世界第三、亚太地区第一。

畅通的道路需要市民成熟的秩序意识和维护管理,互联网同样需要一种更高层次的认识——它是我们共同使用的公共资源。唯有这种认识得以扩散,大韩民国才能成为网络枢纽国。

阅读韩文原文