2005-06-09

[世界社论] 通用汽车的问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通用汽车(GM)掌门人里克·瓦格纳近期表示,计划在未来4年内裁员2.25万人,乍看之下似乎是通用要大幅“瘦身”。

然而事实上,这样的裁员与通用此前所做的并无太大不同。通用在过去4年间已裁减2.2万人。因此有不少人指出,此次结构调整计划对解决高成本结构和市场份额下滑这一根本问题几乎不会产生影响。

通用和福特虽然与陷入困境的美国钢铁企业、航空公司等其他企业一样面临“高成本结构”问题,但钢铁企业和航空公司所推行的解决办法却无法解决它们的问题。

对钢铁的进口限制措施对美国钢铁企业帮助不大,因为亚洲和欧洲的竞争者已经在美国境内生产。申请破产保护虽是美国企业免除负债的传统方法,但正如航空公司的经验所显示,繁琐的法律程序等使人难以期待迅速解决。

通用的困境很大程度上源于其自身的决策。通用和福特过度依赖运动型多用途车(SUV)。随着汽油价格高企导致使用成本负担加重,如今对这类车型的偏好大幅下降。结果这些公司不得不削减产量。

然而,令美国汽车企业陷入困境的最大因素是医疗费用和养老金费用负担。通用的医疗费用平均每辆车占1500美元,在汽车生产过程中高于钢材成本。

瓦格纳向美国汽车工人联合会(UAW)表示,削减医疗费用是迫在眉睫的问题。但工会的反应是,通用的困境是未能正确反映消费者偏好的经营层的责任。同时还提出了政界对不完善的国家医疗费用支付体系的责任论。

通用要想重生,与工会的一决胜负不可避免。正如近期戴姆勒克莱斯勒的工人同意削减医疗费所显示,近来工会表现出一定的让步姿态。但要求向被裁员工支付相当规模报酬这一点,是如今底特律的企业难以承受的。

阅读韩文原文