2005-06-09

觊觎遗产的儿子们的“统一骗局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

临死之前,最大的心愿是再踏上故乡的土地一次的父亲。本该见到梦中思念的家人,如今却只剩3个月的生命。为不能回故乡就死去而感到委屈的父亲说,在统一之前绝不会把50亿韩元的遗产传给子女。子女们眼前晃动着50亿韩元。为了父亲,为了50亿,儿子们开始上演一场统一的自导自演。

就围绕统一展开的骚动这一点而言,电影《胆大的家族》与2001年德国电影《再见列宁》正好相反。如果《再见……》是用谎言把已统一的德国重新分开,那么《胆大的家族》则是用谎言把分裂的朝鲜半岛统一起来。当然并非抄袭之作。该片是根据97年电影振兴公社剧本征集大赛获奖作品拍成的作品,是只有在经历过分裂的国家才能想象并创作出的电影。

家人们为了50亿韩元而上演的自导自演甚至到了凄惨的程度。卧病在床的父亲听到统一的消息后病竟一扫而愈,他们的骗局也越滚越大。子女们仅用1000万韩元印出统一报纸、制作统一广播。他们既造出为纪念统一而举办的南北单一队乒乓球比赛,甚至还搞起了平壤杂技团的马戏表演。放贷人也掺和进来,街坊邻居也被动员起来。谎言被揭穿只是时间问题。

情境设定与场景衔接的粗糙令人在意,但影片传递的信息足以与观众形成共鸣。正如《再见……》以黑色喜剧尖锐讽刺了统一后德国角落里的阴影,这部电影处处隐藏着统一颂歌的凄凉。单单为父亲一人上演的骗局也要花1000万韩元,这一设定本身就很冷嘲。为了坐上开往平壤的高速大巴而出门的纯朴父亲,被街头小混混忙着掏空钱包。这是与高层政客空洞的言辞盛宴无法相比的统一现实。

不过影片讲述的仍是并不宏大的朴素“人文剧”。在金刚山实地拍摄的离散家属相会场面,把重心放在家庭的真正意义上,而非统一的沉重信息。接近闹剧式的金秀路的喜剧表演,以及炉火纯青的申久的父亲角色演出,救活了这部电影。

阅读韩文原文