2005-06-09

“中间水域不得配合日本指导船检查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕日本渔业指导船阻止韩日中间水域作业一事,庆尚南道统营的近海筒捕水产协会9日表示:“已接到韩国海洋水产部和水产协会中央会的通报,称‘我国渔船在韩日中间水域作业时,即便日本指导船前来,也不要接受检查’。”

筒捕水产协会方面补充说,海洋部通报称,今后将加强渔业指导船和警备艇的巡逻活动,以便我国渔船能在济州南部的韩日中间水域安全作业。

海洋部还嘱托,为应对万一情况,要在作业渔船、渔业信息通信局与渔业指导船之间维持常时通信体制。

上月30日,日本水产厅指导船在济州以南150海里海域的韩日中间水域,接近正在作业的两艘统营籍捕鳗筒捕渔船,主张该处为本国专属经济区(EEZ),发出“不得越过北纬30度43分50秒以南”的警告书并阻止其作业;对此,外交通商部曾召见日本大使馆职员至外交部正式抗议。

(统营=联合新闻)金英万 记者

阅读韩文原文