2005-06-09

“韩国女性在Cyworld获得解放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在互联网上,尤其是在赛我网上,保守的韩国女性也能尽情享受解放感。”

美国日报《华尔街日报》详细介绍了在网络空间中毫无顾忌地表达意见的韩国女性,以及提供这一空间的网络社区网站赛我网。

该报在8日发自首尔的报道中表示:“数百年来,韩国女性一直被教育在父权制的儒家社会中要举止端庄,但随着韩国成为世界上信息技术最发达的国家,女性获得了以不同于众多其他亚洲国家的方式表达自我的机会。”

该报称“最受女性欢迎的网络空间之一就是赛我网”,并说明该网站已拥有1400万注册用户,并计划进军美国及其他亚洲国家。

该报指出,2001年被SK电讯旗下事业部门SK通讯收购的赛我网,最初以20多岁女性为主要客户;根据延世大学教授黄尚敏的研究,截至去年年中,该网站用户中约三分之一是21岁至30岁的女性。

黄教授在解释赛我网受女性青睐的原因时说:“赛我网是一个不存在针对女性的社会压力的空间,因此女性可以在这里创造另一个自我。”

《华尔街日报》介绍,赛我网提供由日记、相册、博客等构成的“迷你小窝”,用户用被称为“橡子”的虚拟货币购买可用于装饰“迷你小窝”的图片或音乐。

该报表示,赛我网在商业上也取得了不小的成功,去年SK通讯1.1亿美元的营业收入中有45%来自赛我网,而赛我网营业收入的80%来自“橡子”销售。

(纽约=韩联社)特派记者 秋旺勋

阅读韩文原文