2005-06-09

“10分钟内逆转的金炳贤命运”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳贤(26岁,科罗拉多落基队)的命运在10分钟内发生反转的内情近日才得以披露。

一直被传将被下放小联盟的金炳贤,最终获得在对芝加哥白袜队比赛中先发登板机会,这10分钟戏剧性反转的内情被公开。

美国体育专业周刊《体育周刊》于9日(韩国时间)公开了金炳贤在10分钟内从被下放小联盟到大联盟先发登板、从地狱到天堂的命运幕后故事。

据报道,金炳贤最初在本月5日被通知下放小联盟。主帅克林特·赫德尔当天叫来金炳贤,传达了球团方针:“大联盟牛棚已无位置,要么下到3A科罗拉多斯普林斯继续训练调整投球,要么宣布成为自由球员,二者择一。”

该来的终究还是来了。

接受下放小联盟则重返无期,宣布成为自由球员又难以摆脱是否有球队愿意招募的不安,可谓身处悬崖边缘。

然而,就在金炳贤开始为自己的去向苦恼10分钟后,“及时一击”出现了。

先发投手查孔腿部肌腱受伤,被列入伤兵名单。金炳贤的去向由下放小联盟直接变成了大联盟先发登板。

金炳贤8日代替查孔在对芝加哥白袜队的比赛中先发出场,投6局仅被击出3支安打、失2分,展现威力。有关下放小联盟的传闻也随之消失。

对金炳贤而言,接下来只需利用剩余的先发登板机会,进一步稳固自己的位置。

(阿灵顿=韩联社)特派记者 金洪植

阅读韩文原文