2005-06-09

外媒与足球网站齐发韩国大胜消息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国大胜……漂亮地连续6次晋级决赛圈。”

路透社、美联社、法新社等主要外媒以及德国世界杯官网、亚洲足球联盟官网等足球网站9日(韩国时间)纷纷以重要新闻报道本弗雷雷率队4比0大胜科威特的消息,并配以形容韩国足球畅快胜利的修饰语。

路透社称韩国取得压倒性胜利(crushing victory),确定连续6次晋级决赛圈,并聚焦“少年前锋”朴主永(FC首尔)和李同国(浦项)的表现。

报道还引述本弗雷雷主帅“我们是年轻的球队,今后会更好”的话,提高了对韩国足球在决赛圈表现的期待。

美联社、法新社等也报道了韩国与日本、伊朗、沙特阿拉伯一起作为“亚洲四强”进军世界杯的消息。

德国世界杯官网(www.fifaworldcup.yahoo.com)刊登了朴主永先入一球后欢呼的照片,并写道韩国漂亮地(in style)成功晋级决赛圈。

报道特别提到,在判罚点球时投掷水瓶和石块的科威特观众,在第四个失球之后反而齐声高呼“韩国,韩国”。

亚洲足球联盟(AFC)官网(www.the-afc.com)称科威特在“两位朴(two Parks)”的表现下溃败,并补充说明朴主永去年被评为“AFC年度青少年球员”。

(首尔=联合新闻)记者 玉澈

阅读韩文原文