2005-06-09

日本电视购物登陆韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过互联网,在家中就能收看日本电视购物节目了。

代理日本知名网络购物商城竞拍、代购服务的Japan Enjoy(www.japanenjoy.com)9日表示:“我们通过公司网站24小时实时转播日本电视购物企业‘ShopChannel’的节目”,并称“把日本电视购物节目介绍到韩国国内,这是首次”。

‘ShopChannel’销售来自日本以及美国、欧洲等地的服装、化妆品、饰品、保健食品等,目前通过日本国内310个地区有线电视台、SKY PerfecTV等向1910万户家庭播出节目。

Japan Enjoy会员即使不懂日语,也可通过实时翻译及韩语结算系统,直接购买正在播出的商品。

商品在结算后10日内送达。

Japan Enjoy还与日本网络购物商城企业乐天携手,从下月起为希望在乐天销售商品的韩国国内中小企业代理商品销售。

还计划开展代理日本人购买韩国商品的服务。

Japan Enjoy代表崔永旭表示:“意义在于降低了韩日在线商务的进入门槛,使中小企业乃至中小商人、普通人都能更便捷地购买日本产品,并把韩流商品销往日本。”

(首尔=联合新闻)黄允贞记者

阅读韩文原文