2005-06-08

[社论] 房地产预期心理才是问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府数十次出台房地产政策,房价仍一路飙升,不知高处何在。

自参与政府2003年提出作为房地产市场稳定化政策框架的10·29对策以来,1年8个月间部分地区的房价已上涨逾一倍。本报的紧急问卷调查也显示,10人中有7人认为今后江南公寓价格将继续上涨。这表明始于2001年的房地产狂潮至今仍在持续。

当然,政府的房地产政策并非全无效果。在对重建进行强力管制之后,江南房价涨幅相对低于盆唐等地;在公布对一户两房持有者的非自住住宅课以重征转让所得税的方针后,部分江北地区的挂牌房源增加,出现了局部变化。而且,若未来数年持有税逐步提高、转让税按实际成交价课税得以确立,正如政府所期待的,房地产不败神话或将慢慢消失。

然而,只要房地产市场的预期心理不减退,政府无论采取多么强力的对症疗法,都无法压住房价。因为在推进板桥新城建设后,盆唐、龙仁地区随即暴涨;在小户型强制比例使中大型公寓稀缺性上升后,资金又涌向处于初期阶段的江南重建公寓,呈现出抢先买入的态势。

在景气低迷和低利率现象持续的情况下,若不能实现吸收充裕流动性的经济体质转变,那么在需要时间的大规模供给对策结出果实之前,很难期待房地产趋于稳定。

宣布与房地产投机开战的参与政府,如今到了必须做出超越抑制需求的决断之时。若判断低利率已不再有助于景气复苏,也有必要考虑加息。参与政府的房地产需求抑制政策已经到了极限。在持续推进供给对策的同时,现在该为涌入房地产市场的资金找到出口了。

阅读韩文原文