2005-06-08

[社论] 支持创投同时也须强化结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在6个月后再次推出的风险企业活性化补充对策,其意义在于支持生物技术(BT)等新兴产业的创业,并将目光转向允许创业投资公司参与风险企业经营等结构调整。

这一战略旨在把去年年底支援对策所恢复的风险企业界活力扩大为我国经济的增长动力,同时在风险扶持中甄别优劣。但也令人担忧,接连推出的扶持措施是否会导致风险企业丧失自生能力。

与去年年底以培育在KOSDAQ上市的风险企业为重点的风险扶持政策不同,此次政府决定支持信息通信(IT)、BT、纳米技术(NT)等可谓关乎我国经济未来的尖端产业,这是值得肯定的现象。越是尖端产业,创业初期的稳定成长越能带来竞争力。专家指出,在所开发技术的专利及产业化方面也需要资金支持和政府的行政支持。

从这一点看,将专利技术产业化贷款规模扩大至1000亿韩元,放宽创业投资公司等风险资本对所投企业经营权取得的限制,使创业初期资金支持更加顺畅,并改善有不良迹象企业的结构调整环境,这些都值得积极评价。还应注意,与创业初期同样重要的是,以长远眼光按成长阶段提供资金支持,也是加快风险企业获得竞争力的途径。

扶持风险产业的意义在于,可带动我国经济动力产业的培育,并有助于缓解失业和提振景气。但应以外汇危机后政府培育风险产业政策导致泡沫现象蔓延、部分经营者一味热衷“资金游戏”的事实为反面教材。

不加甄别的扶持会产生道德风险,靠资金游戏“吃饱就跑”的不道德经营者随时可能出现。对有前景的风险企业按成长阶段果断支持、对不具前景的企业立即淘汰,这一原则应成为风险扶持的基本标尺。

阅读韩文原文