2005-06-08

[记者观察] 金宇中方程式(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“回不回来。如果回来,何时回、以什么姿态回?回来之后又如何?做得对,还是不对。对谁有利,对谁有损。”

就好像在解一道复杂的“数学方程式”。这正是围绕近来财界最大话题“金宇中回国说”而出现的现象。不仅财界,政界、检察机关乃至许多普通国民,全国都在密切关注他是否回国。

以金前会长的原大宇集团亲信为中心的“金宇中兵团”的动作也随之骤然忙碌起来。甚至有说法称,他回国后居住的房子以及“重返财界”后的办公室都已在准备之中。这些人提出“重新评价金宇中”论,主张不应只追究过错,也应认可其功劳。

局势如此纷乱,媒体也都在忙于追踪他的行踪。各界围绕他回国的“得失争论”也正激烈。也有传闻称,金前会长方面正在协调时机,就回国时的待遇和处罚力度等进行权衡。

观察这一系列事态,很难抹去一种“本末倒置”之感。尽管他本人或许觉得有委屈之处,但按现行法律,他只是因涉嫌财务造假、非法贷款和海外资金外流而潜逃海外的通缉犯。

司法机关只需将其抓获、辨明是非后追究法律责任,国民只需确认事情如何发展即可。现在就去解复杂的“方程式”,讨论他的功过与得失,一句话说就是荒谬。把他的回国当作政治交易的对象,或与利害关系者的得失挂钩、用于政治谋算,更是不妥。

对于这场风波,握有“解结者当自解”之责的人终究只有金前会长。许多国民至今仍记得他奔走全球、推行世界经营的卓越企业家精神。撇开是非,也有不少人为他带着病体、第六年辗转陌生异国而感到心痛。对他回国的一般“礼遇”,这些已经足够。

金前会长不应再扩大争议,而应尽早回国把一切说清楚。如果有需要承担的责任,就干净地承担,这才是他能够重新出发的最快途径。

阅读韩文原文