2005-06-08

[周四清晨] 经济四颠五起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1977年11月,职业拳手洪秀焕在巴拿马留下了一场将永载世界拳击史的名局。

对手是绰号"地狱恶魔"的时任WBA次羽量级冠军埃克托·卡拉斯基亚。洪选手在第2回合遭暴雨般的拳击,竟被击倒四次。看似毫无希望,但每次他都站了起来。第3回合一开始,他仿佛什么都没发生过一般猛攻冠军,48秒内将其打倒在拳台上。痛快的逆转KO胜。他成为英雄,"四颠五起"从此成为神话——不屈斗志的象征。

经济主体信心减弱

重新想起近30年前的记忆,是因为如今的经济状况实在令人窒息。虽期待四颠五起的神话,但遗憾的是,这一套在经济上似乎行不通。苦战已够久,本该恢复元气,却反而日渐失去活力。

与此同时,国民也在疲惫。景气似有好转又再度下滑的过程反复出现,人们对经济复苏的信念随之减弱,信心也在丧失。经济困难本身令人担忧,但经济主体丧失信心是更大的问题。不是说经济就是心理吗?国民意愿低落,稍有不慎便可能把经济推向比实际更加艰难的境地。

今年年初短暂回暖的景气,最近再次面临不寻常的局面。这是去年此时的重演。最终甚至出现了无法实现5%增长率、将陷入日本式长期萧条的担忧。而且这话并非出自他人,而是出自经济政策的最高指挥者之口。可以说,经济已不只是不寻常,而是处于危机局面。

尤其是,总统和政府宣布"全力押注经济",几乎动用了所有可行政策,景气却仍是这般模样,这更加深了问题的严重性。韩国银行仅在去年下半年就两次降息。尽管存在高油价带来的物价上涨压力、房地产暴涨等加息因素,仍然降息,毫无疑问是为了刺激景气。政府在去年下半年动用追加预算、基金等,共追加投入4万5000亿韩元财政,今年以来也提前集中投放预算。

特别消费税等部分减税措施也同步实施。如此换来的第一季度成绩单是2.7%的增长率。据说第二季度也将与此相近。这完全暴露出以利率、财政、税制等政策来救活景气存在局限。出现"百药无效"的说法也不为过。若实在不行,就该转变思路、换个方向。

政策焦点应放在扩大投资

解法终究只能从企业扩大投资中寻找。当前经济困难最大的原因是内需低迷。其根源在于企业投资萎缩。投资不振—就业状况恶化—收入及消费能力下降—内需低迷,如此连锁。这种恶性循环持续下去,增长只会放缓或停滞。眼下是问题,从未来经济的角度看,投资萎缩更是大事。

当然,即便投资,由于技术开发、自动化等原因,确实难以完全期待像过去那样的就业改善效果。但企业扩大投资无疑是创造岗位最有效的手段。政府为创造岗位投入数千亿韩元预算、竭尽全力却收效甚微,正说明了这一点。

企业、尤其是大企业资金充裕却不愿投资。最大原因是景气前景不明,缺乏合适的投资去处。那么至少条件应当好些,但也并非如此。抑制首都圈集中、出资总额限制等管制繁多,甚至还暴露于经营权受威胁之中。即使想投资,也难以轻易下决心。

从现在起,所有政策的焦点都应放在引导扩大投资上。事实上方法早已摆在那里,只是政府的意志与选择问题。不能再让经济主体继续疲惫下去。选手若体力耗尽,何谈四颠五起,岂不是就地倒下?

阅读韩文原文