2005-06-08

[圆桌] 重访爱尔兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外汇危机刚过的1998年,我曾作为外交通商部经济使节团的民间专家一员访问爱尔兰,向欧洲6国介绍韩国的经济复苏政策。7年后的上周,我因参加德勤会议再次造访爱尔兰,感慨良多。

电影《泰坦尼克号》主题曲中那哀婉的爱尔兰哨笛所传递的“恨”的情绪,与我们颇为相似的国家——爱尔兰。

自9世纪起饱受维京人侵袭,12世纪起受英国统治,直到1921年才独立,但北爱尔兰至今仍未脱离英国领土,是一个命运多难的岛国。气候贫瘠,因而酒徒众多,也因此涌现了许多著名文学家。

这个曾只有农业的国家,因18世纪中叶创业的黑啤酒企业吉尼斯(Guinness)而实现工业化和发展,70年代曾接受国际货币基金组织救助金融。但如今它正迅速崛起为欧盟的“凯尔特之虎(Celtic Tiger)”。

尽管人口仅400万,人均国民收入却超过3万美元;欧盟国家平均失业率在12%以上,而它维持在4%左右。近来正成长为高端金融软件、生命科学、医疗器械等领域圣地的爱尔兰,其根本动力从何而来?

若要列举原因,可归结为劳资政三方的社会共识、为引进外资而实行的减税与补贴、受过优良专业教育的人力,以及为摆脱小岛国身份而持续推进国际化政策的政府等。

当然,这些因素一直为国家战略目标一致地发挥作用,但更根本的动因或许是“激发创新型企业家精神”。

观察近来的爱尔兰,可以看到尊重创新理念、对这类企业家的创业支持体系运转良好、尊重成功企业家与富人的社会氛围十分浓厚。《爱尔兰时报》上,地中海、西班牙等众多度假地的海外房地产投资广告照片天天占满版面。

在餐厅收取现金或信用卡时(通常是收钱后把收据和零钱交给顾客),店家会向顾客表示非常感谢,从中也能感受到这一点。

阅读韩文原文