2005-06-08

“首尔的中央公园”首尔林开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经2年5个月施工、将于18日开园的纤维岛首尔森林,是以“首尔的中央公园”为目标建成的35万坪规模城市生态公园。

该园由文化艺术公园、生态林、自然体验学习园、湿地生态园、汉江水边公园等5个主题公园组成,并放养梅花鹿、狍等野生动物,有望成为自然与人和谐共处的城中休憩空间。

◆野生动物嬉戏的市民休憩空间=5个主题公园在保留各自生态、地理特性的同时和谐融合,为首尔市民提供自然中的休憩空间。

进入公园即可见到的“文化艺术公园”内设有草坪广场首尔森林广场、露天舞台、林中游乐场、水上游乐场、滑板公园等,承担全家休憩地的作用。

禁止人员出入、将成为野生动物天堂的“生态林”内,栎树、松树、栗树、色木枫、山樱等郁郁葱葱。

6日,生态林放养了梅花鹿21只、狍10只、黄鹿5只、松鼠30只,林中池塘放养了鸳鸯6只、绿头鸭8只、斑嘴鸭8只、黑水鸡4只。

林中池塘刚注满水,苍鹭、翠鸟等便已到访,今后林木更加茂密后,预计将成为野生动物舒适的栖息地。

市民可沿贯穿林间的步行观景桥行走,观赏这些野生动物嬉戏的景象。

下方纤岛净水场旁建成了学习生态的空间“体验学习园”,最上方的滞洪区则建成了配备露天自然教室、环境游乐场、鸟类观察台、净水植物园等的“湿地生态园”。

最后,在与汉江相接处建成了由码头和自行车道等组成的“汉江水边公园”。

◆公园管理交由市民=首尔森林摆脱了公共机构单方面为市民提供的方式,是国内首个市民参与规划、建设、管理运营全过程的公园。

规划过程中通过研讨会及听证会反映了专家和各界各层的意见,建设过程中市民亲手种下4.8万棵树,为公园建设作出重大贡献。

管理运营也由首尔森林之爱聚会与首尔市共同承担,生态教育、宣传、项目开发等发挥创意的软件部分由首尔森林之爱聚会负责,设施及财产管理等硬件部分由首尔市负责。

分阶段经过共同运营体系构建(2005~2006年)和市民运营体系转换准备(2007~2009年)期,自2010年起市民团体的业务分担率将达到60%,实现市民主导下的公园运营。

◆首尔森林如何建成=纤维岛地区在高丽时代被称为东郊,林木茂密,甚至流传着姜邯赞将军击杀伤害百姓猛虎的故事,朝鲜时代还曾被用作君王的狩猎场。

1908年,首尔市首座净水场纤岛净水场在此建成,至今仍在运转;1940年代被辟为游乐场后,曾建有赛马场(1954年)、高尔夫球场(1986年)等,但此后均迁移或关闭。

此后曾讨论过首尔市新厅舍选址、圆顶球场建设地、文化观光城等多种开发计划,但最终利用中浪川与汉江交汇的生态、地理优势,在李明博市长就任后确定了大规模城中生态林建设计划。

2001年1月动工以来,共投入补偿费1689亿韩元、建设费613亿韩元等合计2352亿韩元。

(首尔=联合新闻)안승섭 记者

阅读韩文原文