2005-06-08

朝鲜暗示重返六方会谈……只剩“择日”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月6日朝美纽约接触之后,朝核六方会谈重启的讨论呈现具体化态势。

在上月13日接触之后仅三周便再度举行的会面中,两国着眼于会谈重启交换了"内心想法",尤其据传朝鲜明确发出可以重返六方会谈的信号,相关讨论因此迅速升温。

特别是有部分观点提出略显过早的乐观期待:朝鲜对美国政府对朝政策方向的疑问,通过第二次纽约接触已在一定程度上得到解答,如今只剩下会谈日程的"择日"而已。

对此,美方六方会谈首席代表、国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔7日(华盛顿当地时间)表示,"只有确定日期,会谈才算重启"。

这意味着,在日期尚未确定的情况下,对当前局势不能一味乐观。

朝美两国自13日纽约接触之后,通过朝鲜常驻联合国代表团与美国国务院之间的电话、电子邮件、传真等持续保持接触。

中国常驻联合国代表王光亚也罕见地就美国国务院"朝鲜已传达将重返六方会谈立场"的公布表示"这对我并不意外",确认了这一事实,并就举行时间称"将在数周之内"。

◇朝鲜意图何在=6日纽约接触中朝鲜暗示重返六方会谈的意思,可能只是重申既有立场,但认为这是着眼于六方会谈日程择日的事先铺垫的分析更具说服力。

考虑到朝鲜将美国国务院的工作层人士、对朝谈判大使约瑟夫·迪特拉尼与韩国科科长詹姆斯·福斯特请到自己一方的办公室,确认此前存疑之处,因此虽不是正式"通报"的场合,但很可能是传递重返意向的"试探性放气球"。

政府内外普遍推测,10日华盛顿韩美首脑会谈将是再次确认布什总统意志的机会,因此朝鲜会在此后表明最终决心。

朝鲜此前已就重返六方会谈发出过某种信息。

上月31日,布什总统在华盛顿白宫记者会上重申通过六方会谈解决朝核问题后,朝鲜对此进行了仔细研究,并在三天后的本月3日以提及"金正日先生"为契机,对布什总统的发言作出回应。

朝鲜的这一姿态被视为继2月10日宣布拥有核武器、3月31日提议核裁军会谈、宁边核反应堆乏燃料棒取出完毕等强硬举措之后的首个缓和举措,并引发其是否即将表明重返意愿的推测。

事实上,布什总统提及"金正日先生"并非首次,因此朝鲜3日的上述反应被解读为夹带了为重返六方会谈积累正当理由的意图。

这也是韩国政府密切关注6日朝美纽约接触意义的原因。

政府有关人士表示,"朝鲜近来注意布什总统的'先生'这一尊称等做法,也可以看作是其试图自行营造重返理由"。

但要断定朝鲜已放弃既有主张,目前仍为时过早。

因为自2月10日以来,朝鲜一直在持续试图将自身作为核武器拥有国既成事实化。

朝鲜在此前两次纽约接触中似未提出"将六方会谈转为核裁军会谈"的主张,但通过官方媒体每天重复这一主张。

也有观点认为,比谁都清楚拥核主张违背国际社会共同承诺的朝鲜半岛无核化的朝鲜之所以坚持这一主张,是因为它认为无论六方会谈持续下去还是破裂,这一主张都能让其在谈判中占据有利高地。

◇六方会谈何时重启="只有朝鲜知道"是政府有关人士的共同看法。此前三次六方会谈的举行日程实际上都由朝鲜决定,这次朝鲜同样握有钥匙。

外交部有关人士描述了这种气氛,称"即使现在朝鲜通过北京表示两周后出席,其他参与国也不会更改"。

在朝鲜尚未正式表明重返六方会谈意愿的当下,要预测六方会谈重启时间似乎很难。

从时间顺序看,六方会谈重启时间很可能在朝鲜宣布重返之后才进行讨论。

当然也不能排除通过追加的纽约接触直接确定日程的可能性。因为朝美之间讨论一直在持续进行,且朝鲜在上月22日外务省发言人的表态中曾明确表示,有关重返会谈事宜时机成熟时将通过纽约接触渠道通报。

朝鲜此前一直利用中国和俄罗斯作为发布六方会谈举行日程的渠道。

考虑到第三轮六方会谈于去年6月26日闭幕,本月26日恰是中断满一年的时点。特别是美国和日本的对朝强硬派把六方会谈中断一年视为心理上的马其诺防线,两国政府对此颇为在意。

朝鲜显然也很在意这一点。

上月9日在莫斯科进行的韩、美、日、中、俄五国之间多层次双边首脑会谈之后,各方就和平且以外交方式解决朝核问题达成共识并开展后续努力,但一旦超过中断一年,主张讨论六方会谈之外"其他手段"的强硬声音很可能会正式抬头。

本月以来朝鲜与此前不同地表现出缓和反应,看来也与此不无关系。

朝鲜最大友邦中国的常驻联合国代表王光亚表示下一轮六方会谈的举行时间为"数周之内",也就是提出了至少将在中断一年前后举行的展望。

考虑到联合国大使的分量,他的发言据推测是基于本国政府的具体授意。

政府内部也有观点期待,朝鲜将观察韩美首脑会谈的结果,最快下周表明有关重返六方会谈的立场,此后经过相关国家间的讨论确定具体日程。

◇韩美"慎重"、中国"积极"解读=对于6日纽约接触的结果,韩美两国作出慎重而谨慎的解读,而中国则作出较为积极的解读,引人注目。

这种氛围在美国政府发布结果时也充分体现。

美国政府起初表示朝鲜称有意参加六方会谈,透出重申既有立场的意味,后来则表示朝鲜说了将重返会谈这一有所进展的话。

当然,前者出自政府总部白宫,后者出自六方会谈工作层的国务院,可以说是各自微妙立场差异的反映,但整体上仍能感受到慎重的气氛。

韩国政府的气氛也是如此。

六方会谈渠道的一位有关人士8日持慎重论,称"朝鲜在纽约接触中的信息是参与会谈的立场,是说可以重返,而不是说要重返所以定日期,或者说重返没有问题"。

有观点指出,这是朝鲜就六方会谈确认了"参与"的既有原则,立场似比过去前进了一步,但目前仍缺乏具体性。

相比之下,中国则更看重朝鲜的"变化",呈现积极解读的氛围。

仅从王光亚常驻联合国代表在预料会有敏感提问的情况下仍在联合国总部会见记者一点,就能读出这种气氛。

他称"六方会谈将很快(pretty soon)在北京举行",随后甚至将其含义明确为"今后数周之内"。

美国政府整体上持慎重论,而朝鲜在作出是否与否的决断前过度"权衡",看来是因为双方对对方的不信任尚未消除。

因为尽管布什总统上月31日表明了通过六方会谈解决朝核问题的意志,朝鲜仍要观察该发言是否有行动作支撑;而美国政府同样有理由怀疑朝鲜是否怀有某种算计,在最后阶段进行权衡。

在这一点上,可以说韩国政府的立场与美国政府略有不同。

韩国目前仍显保留态度,并非出于对朝鲜的不信任,而是因为韩国并非纽约接触的直接渠道,其中包含先进一步观察局势的意味。

随着朝鲜以比过去更进一步的意味表明重返六方会谈的意愿,10日华盛顿韩美首脑会谈预计将更侧重讨论为解决朝核问题重启六方会谈以及重启后取得实质进展的方案。

预计两国首脑还将确认和平且以外交方式解决朝核问题的原则,因此围绕朝核问题的相关国家多层次外交行动大体上有较高可能进入"良性循环"过程。

(首尔=联合新闻)印教俊、李相宪 记者

阅读韩文原文