2005-06-08 | 김경석

三星集团与LG在“真MP3手机”市场正面交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics[005930]与LG电子[066570]同时推出内置强大MP3播放器功能的新型音乐手机,展开正面对决。

两家公司的产品均为超小型,音乐功能大幅强化,搭载130万像素摄像头,价格也同为40万韩元区间,颇为相近。

Samsung Electronics8日表示,将推出兼具小巧体积、强大音乐性能和尖端手机功能的“Real MP3手机”(型号SCH-S380)。

反映将移动设备当作时尚配饰使用趋势的“Real MP3手机”,宽仅37毫米、重仅87.4克,挂在脖子上也毫无负担。

该产品在国内首次配备可便捷检索音乐的“Jog Disk”。用指尖转动圆形轮子造型的“Jog Disk”,不仅能检索音乐,还能便捷查找菜单以及手机中存储的照片。

256MB外置存储卡(TransFlash卡)与50MB内置存储器合计,提供国内最大的306MB音乐存储容量。以每首歌4MB计算,可长期存储70余首歌曲。

此外还可实现演出现场、练歌房、回声、宽立体声、语音变调等多种音响效果。设定“演出现场”效果后,会有如在数万名观众聚集的大型现场演出中听音乐的感觉。

该机世界首次配备128和弦旋律,铃声和音乐听起来更加丰富华丽;还具备用户自行作曲后将该曲作为自己手机铃声的“旋律作曲家”功能。

采用滑盖式内置天线设计,内置130万像素摄像头,并应用纳米银涂层技术提升抗菌能力。

产品共推出黑、白、粉、蓝、红5种颜色。

LG电子当天也表示,将推出搭载MP3专用芯片、可在听音乐的同时进行语音通话、上网、视频拍摄等多种操作的“Real MP3音乐手机”(型号:LG-KP4400、LG-LP4400)。

LG电子表示,该机内置用于MP3播放器产品的Telechips公司MP3专用芯片,低音和高音更为增强、音质清澈,有望吸引此前对MP3手机音质不满意的音乐发烧友群体。

按下机身右侧的BGM(背景音乐)按键,即可一边听音乐一边同时使用短信、游戏、菜单、无线互联网、拍照等多种功能,支持“多任务处理”功能;并采用“快速下载”方式,将PC与手机之间的MP3下载速度由原先每首20~30秒缩短至5~7秒,提速4倍以上。

内置MP3专用256MB存储器,最多可存储60余首歌曲,该存储器还可通过USB作为移动磁盘使用。此外还搭载最多可拍摄80分钟视频的130万像素摄像头。

机身小巧,一手可握,便于携带,并采用精致的内置天线滑盖设计。

购买“Real MP3音乐手机”的用户,将获赠与斐乐韩国共同制作的臂带以及高级挂颈式立体声耳机。

LG电子MC事业本部韩国事业负责人赵成河常务表示:“在国内手机业界,MP3播放已成为基本功能,因此需要更新的音乐手机概念”,“LG电子今后为应对与现有MP3播放器的全面竞争,将持续推出以新创意武装的新概念音乐手机”。

自去年LG电子“LG-LP3000”机型首次上市以来,国内MP3音乐手机市场增长迅速,今年5月累计销量突破350万台,客户对音乐手机音质的要求也在逐步提高。

(首尔=韩联社)记者 金庆锡

阅读韩文原文