2005-06-08

乒乓球柳承敏、吴尚垠、朱世赫进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不入虎穴,焉得虎子。”

韩国男子乒乓球的招牌人物、“乒坛皇帝”柳承敏(三星生命)与吴尚垠(KT&G)、朱世赫为攻破“万里长城”的高墙,将征战中国赛场。

即将出战2005韩国公开赛(6月9日~12日,顺天)的2004雅典奥运会单打金牌得主柳承敏8日表示,他将以租借球员身份效力于中国四川的全兴队,直至今年12月。

这是柳承敏第二次赴中国打球,上一次是2001年7月,当时他在转入实业队的过程中卷入双重注册风波,只打了50天。

对于经历奥运会后遗症、上月之前一直在欧洲冠军联赛SVS俱乐部效力的柳承敏而言,这是提高对中国选手适应能力的好机会。

中国在今年本土(上海)举行的2005世界锦标赛上延续超强势头,世界头号选手王励勤夺得两冠,中国队席卷全部5个项目的金牌;而柳承敏则受困于单打64强的魔咒,双打和混双也未能跨过8强与32强的门槛。

约定在总计22场比赛中出战15场以上的柳承敏,签下了6万美元(相当于韩华集团6000万韩元)的签约金以及每场胜利2000美元(200万韩元)的奖金合同,若取得20胜以上,预计最高可获得1亿韩元收入。

世界排名第7的柳承敏表示,“4年前在中国赛场打球对我的运动员生涯帮助很大。要在2008年北京奥运会上实现两连冠目标,与中国选手的对决不可避免。5日的首场比赛中我击败马龙和唐鹏,取得两胜。”

在今年世锦赛上以单打铜牌为韩国乒乓球挽回面子的吴尚垠,将效力于王励勤此前所在的上海圣雪绒队。

目前在日本超级联赛排名第3的吴尚垠,同样为战胜中国选手而选择了往返日本与中国的高强度征程。

就像他曾在日本联赛提高了对欧洲选手的适应力一样,进军中国赛场也可说是吴尚垠决意攻破“万里长城”的意志体现。

与此同时,在2003年世锦赛上取得韩国男子选手参赛史上最佳成绩——单打亚军的朱世赫,尽管围绕属地权与原所属球队KT&T的法庭之争仍在进行,近期仍与杭州的红狮队签约,为攻克中国队添力。

这“三剑客”能否以中国赛场的经验为资本,战胜构筑了固若金汤壁垒的中国选手,把韩国男子乒乓球的地位提升一个层次,备受关注。

(首尔=联合新闻)记者 李东七

阅读韩文原文