2005-06-08

赛我网启动中国服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK通讯8日表示,已开设社区服务赛我网中国网站(cyworld.com.cn)并开始提供服务。

中国赛我网将赛我网的核心概念“一村”译为“知己”,将网络虚拟货币“橡果”译为意为红豆的“红豆”,引入服务之中。

SK通讯解释称,其中“红豆”在中国也隐喻爱情。

SK通讯自今年4月全周浩副社长就任Viatech总经理(代表)起正式推进进军中国,经过约两周的非公开测试服务,此次首度向公众开放服务。

赛我网将于下月推出移动联动功能,并从下半年起提供由当地CP(内容供应商)制作的数字道具。

同时还将引入企业用品牌迷你主页等在韩国已实现的盈利模式,尤其计划把握中国文化与网民倾向,积极推进赛我网本地化,到2007年底吸引约2500万会员,成长为中国国内第一的服务。

另一方面,中国当地法人Viatech当天下午在北京市内的棕榈泉酒店举行中国服务开设记者恳谈会,宣布登陆中国,演员车太贤与中国知名女艺人戴娇倩将出席并亲自演示服务。

(首尔=联合新闻)记者 朴振亨

阅读韩文原文