2005-06-08

扩大对创业企业资金供给……促进并购与结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与开放国民党8日公布风险投资活跃化补充对策,包括允许创业投资公司、创业投资组合等风险资本以经营支配为目的对创业企业进行投资等内容。

政府还决定,对投资于创业不满3年企业的组合,将母基金出资比例最高扩大至50%,以积极引导对创业初期企业的投资;并通过利用韩国国民年金等,扩大对风险企业的投融资支持。

以下是风险投资活跃化补充对策的主要内容。

◇强化对创业初期企业的支持

▲激活创业孵化功能 = 政府决定引入孵化器之间的竞争机制,以提升创业孵化中心(BI,Business Incubator)的孵化与产业化能力。

对空置率高、业绩差的孵化器取消其指定资格,而对孵化能力优秀、产业化成功率高的孵化器则支持其孵化室扩建费用,并计划到2010年将可自立运营的孵化器从现行30处扩大至150处。

此外,还将试点选定10家孵化器,委托或对接风险资本,以推动在孵企业的产业化;对生物工程(BT)、纳米工程(NT)等需长期孵化领域的入驻企业,孵化期限由现行3年延长至5年。

同时,允许入驻孵化器的创业企业在大学内登记城市型工厂,并对专门培育地区特色产业的孵化器优先支持运营费和扩建事业费。

▲扩大对创业初期企业的投融资 = 对集中投资于创业不满3年企业的组合,母基金出资比例最高优惠适用至50%。

此外,将对创业企业专门投资组合中母基金出资部分设定收益上限,使更多利益归于创业投资公司(业务执行组合员)。例如,当组合收益率年均超过10%时,超额收益中归属母基金的部分将有一定比例转让给创业投资公司。

同时,将中小企业振兴及产业基础造成基金的开发、专利技术产业化融资支持事业扩大至年均1000亿韩元水平,并每年对有前景的下一代领域预备创业企业按每家2亿韩元出资研发与产业化资金。

还将通过技术信用保证基金的技术转让保证制度推进对创业企业的保证支持,败者复活计划的首位对象将于今年7月选定。

▲扩大对风险企业的投资财源 = 国民年金将在今年内出资1500亿韩元,追加组建6个风险投资组合,今后出资规模将逐步扩大。

此外,产业银行和企业银行计划分别设立2000亿韩元和1200亿韩元规模的中小与风险企业专门基金进行投资;并通过组建重点投资于知识基础服务业等的专门基金,引导创业投资公司扩大对服务业领域的投资。

▲促进技术评价与技术产业化 = 计划在今年下半年制定A至E共5个等级的标准化技术评价基准。

此外,政府出资研究所研究员开发的技术实现产业化时,技术费收入中研究员激励比例将由现行35%提高至50%以上。

同时,允许大学及政府出资研究所设立“股份公司形态的子公司”,以促进利用研究成果的创业。

▲放宽风险资本投资相关监管 = 政府将允许创业投资公司和创业投资组合以经营支配为目的投资成立7年以内的创业企业,使风险资本能够顺利进行资金筹措及对有不良迹象企业的结构调整。

此外,还计划试点组建并运营由风险资本家设立的有限公司作为业务执行组合员(GP,General Partner)参与的风险投资组合。

◇改善风险企业的经营环境

▲职业培训课程也要结构调整 = 政府计划强化每年实施的对职业培训机构和职业培训课程的评价,对优秀培训课程追加支持20%的培训费。

相反,评价处于后10%以内的职业培训机构或课程将中断1年的支持。

政府还计划研究开辟通过贷款接受专业职业培训的途径。

现行支持制度对失业者或预备就业者的专业教育设有支持上限,费用100%由政府支持的低价教育制度人满为患,而6个月需500万韩元左右的IT等高级教育课程,费用的50%需自行负担,因此存在高级专业人才培养困难的问题。

政府正在研究由金融机构以长期低息贷款方式提供培训费,使有意愿者在需要时可贷款接受教育培训的方案。

▲大企业不得套用中小企业技术 = 为防止大企业索要供货企业的成本计算书和零部件构成图等技术资料并加以滥用,将引入“技术资料存放制度”,即中小企业不直接向大企业提供技术资料,而是存放于第三方机构。

政府计划在下半年对大企业滥用中小企业技术的案例等进行实态调查,并在今年内将技术资料存放制度的具体事项体现在标准分包合同书中。

政府还计划通过大企业与中小企业合作论坛、由大企业协作企业组成的受托企业协议会、韩国公正交易委员会下属分包单价下调申报中心等,掌握并化解大企业与中小企业之间不公平交易的难点。

▲扩大出口金融支持 = 无需担保、可凭出口信用证等取得的金融支持将得到扩大。

由信用保证基金为出口初期企业提供保证的“出口孵化保证制度”受惠企业将扩大至每年300家;中小企业振兴公团凭出口信用证采购确认书提供无担保金融支持的“出口金融支持事业”今年也将扩大至700亿韩元规模。

进出口银行基于技术实力或是否有出口信用证交易等,在5亿韩元限额内提供无担保贷款的“无担保小额贷款制度”也将逐步扩大。

与此同时,为中小与风险企业开拓海外市场的海外IT支持中心和韩民族风险企业家网络也将扩大运营。

▲IT设备与软件按需租用方式扩散 = 将推进到2008年把利用定制型方式(ASP)的企业增加至100万家,该方式无需拥有IT设备和软件,只需接入互联网即可像自来水和电力一样在需要时按需租用。

为此,政府对采用ASP方式的企业给予租赁费用7%的税额抵扣。

GS认证软件将被纳入中小企业厅公共机构优先采购对象产品予以支持,并推进需求预报制向公共企业和非IT制造业扩散。

政府还计划举办研究机构、大学、下一代增长动力事业团与风险资本家等投资界的定期会议。

▲推进组建1000亿韩元规模农业风险专门投资组合 = 为活跃对农业风险企业的投资,将推进在2006至2007年组建1000亿韩元规模的农业专门投资组合。

此外,将农业领域与生物领域的义务投资比例由6比4放宽至5比5,以引导参与农业专门投资组合。

同时还将推进举办农业风险创业竞赛和农业风险投资博览会,并扩大农业风险企业孵化。

(首尔=韩联社)玄永福、李律 记者

阅读韩文原文