2005-06-08 | 이영호

“前锋是荣耀,后卫是罪人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“前锋靠一个进球就能成为明星,而后卫因一次失误就会成为罪人。”

在4日进行的2006德国世界杯亚洲区最终预选赛第4轮对乌兹别克斯坦的比赛中,诞生了两名境遇截然相反的球员。

朴主永在比赛结束前戏剧性地打入扳平一球,救活了濒临搁浅的“邦弗雷雷号”,再次成为全民英雄。

但一瞬间放跑乌兹别克斯坦前锋沙茨基赫的朴东赫,因比赛中的一次失误,整场比赛都承受着压力。

更何况据悉在失球瞬间向朴东赫回传的正是朴主永,两名球员的“境遇”可谓天差地别。

在科威特队比赛前,8日(韩国时间)完成最后一次训练后,邦弗雷雷号的“晚成型”后卫金汉允(富川)坦言:“我第一次知道A级比赛这么难。”他直率地道出了此前承受的精神压力。

在K联赛中出场160余场、已跻身“老将后卫”行列的金汉允都说难,可见近来国家队后卫承受的压力正日益增大。

出场9场A级比赛、在国家队资历上属于“最年轻”的老将后卫柳京烈也说:“以前比赛输了,被骂得最惨的是前锋,如今这份骂名成了后卫的了。”

特别是朴载弘(全南),今年在A级比赛中几次表现令人遗憾后,还因球迷的恶意邮件而不得不关闭个人主页,饱受折磨。

前锋为了进球会射门数十次,而后卫为了不丢一球,必须数十次准确地封堵对方前锋。

而且比赛结束后,赞誉的荣光往往归于哪怕只进一球的前锋,而非零失球防守住的后卫。

正如2002年韩日世界杯上崔真喆-洪明甫-金泰映的“三后卫线”成为打进四强的基础,现在也是用鼓励与赞扬为邦弗雷雷号的后卫们提振士气的时候了。

(科威特城=联合新闻)李英浩记者

阅读韩文原文