2005-06-08

地价一有上涨迹象即无条件划定为交易许可区域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地价出现上涨苗头即指定交易许可区 土地市场稳定化对策……判断“整体市场不安持续”

自本月起,涨幅高于全国平均水平的地区将全部被列为土地交易许可区指定对象。

此举旨在稳定近期呈现不安态势的土地市场。

建设交通部8日表示:“随着今年以来以行政中心复合城市、企业城市、创新城市等各类开发项目推进地区为中心,土地市场出现急涨势头,为阻断土地投机性交易,将扩大适用交易许可区的指定。”

即凡超过全国月均地价涨幅的地区,全部列为土地交易许可区指定对象,并分析外地人买卖、交易状况等,尽可能将相关地区指定为许可区,以此强化交易许可制的运用。

为此,建交部已拟定NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT(国土规划法)施行令,规定必要时长官可将一个市、郡、区全域指定为许可区,并计划在本周内规制改革委员会审议结束后即提请韩国法制处审议。

政府计划通过这一措施,不仅将开发项目推进地区,还将周边地区一并纳入土地交易许可区,以阻止价格上涨扩散。

此外,对已被指定为交易许可区且价格持续上涨的地区,将立即请求财政经济部指定为按实际成交价征收转让所得税的投机地区。

若买方无法说明其为实际需求目的,将督促一线地方自治团体,由相关地方自治团体首长退回交易许可申请。

同时,建交部还决定对助长非法交易及外地人投机的策划房地产公司和中介从业者进行实态调查后制定并实施对策,并进一步强化为查找投机嫌疑者而设的政府联合调查团运作。

政府的上述方针,是基于如下判断:近期地价在全国总体稳定的情况下以特定地区为中心急涨并向周边地区扩散,整体市场不安持续。

建交部土地政策科长金炳洙表示:“不仅是特定地区,即便是周边地区,只要判断土地投机性交易盛行或存在地价大幅上涨之忧,就积极指定为许可区以阻止价格进一步上涨,这是政府的意志。”

全国地价自年初起缓慢上涨,4月涨幅达0.525%,为今年以来最高;价格上涨地区也从忠南燕岐郡、公州等行政中心城市及海南等企业城市申请地,扩散至首尔、平泽、唐津等首都圈以及釜山、蔚山、大邱等全国主要城市。

截至上月末,被指定为土地交易许可区的地区包括首都圈过密抑制圈域及成长管理圈域、首都圈及广域圈开发限制区域、新行政首都及企业城市预定地等,共47亿4720万坪,占国土的15.76%。

(首尔=联合新闻)记者 柳京洙

录入时间:2005/06/08 07:17

0~40%]>

自本月起,涨幅高于全国平均水平的地区将全部被列为土地交易许可区指定对象。

此举旨在稳定近期呈现不安态势的土地市场。

建设交通部8日表示:“随着今年以来以行政中心复合城市、企业城市、创新城市等各类开发项目推进地区为中心,土地市场出现急涨势头,为阻断土地投机性交易,将扩大适用交易许可区的指定。”

即凡超过全国月均地价涨幅的地区,全部列为土地交易许可区指定对象,并分析外地人买卖、交易状况等,尽可能将相关地区指定为许可区,以此强化交易许可制的运用。

为此,建交部已拟定NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT(国土规划法)施行令,规定必要时长官可将一个市、郡、区全域指定为许可区,并计划在本周内规制改革委员会审议结束后即提请韩国法制处审议。

政府计划通过这一措施,不仅将开发项目推进地区,还将周边地区一并纳入土地交易许可区,以阻止价格上涨扩散。

此外,对已被指定为交易许可区且价格持续上涨的地区,将立即请求财政经济部指定为按实际成交价征收转让所得税的投机地区。

若买方无法说明其为实际需求目的,将督促一线地方自治团体,由相关地方自治团体首长退回交易许可申请。

同时,建交部还决定对助长非法交易及外地人投机的策划房地产公司和中介从业者进行实态调查后制定并实施对策,并进一步强化为查找投机嫌疑者而设的政府联合调查团运作。

政府的上述方针,是基于如下判断:近期地价在全国总体稳定的情况下以特定地区为中心急涨并向周边地区扩散,整体市场不安持续。

建交部土地政策科长金炳洙表示:“不仅是特定地区,即便是周边地区,只要判断土地投机性交易盛行或存在地价大幅上涨之忧,就积极指定为许可区以阻止价格进一步上涨,这是政府的意志。”

全国地价自年初起缓慢上涨,4月涨幅达0.525%,为今年以来最高;价格上涨地区也从忠南燕岐郡、公州等行政中心城市及海南等企业城市申请地,扩散至首尔、平泽、唐津等首都圈以及釜山、蔚山、大邱等全国主要城市。

截至上月末,被指定为土地交易许可区的地区包括首都圈过密抑制圈域及成长管理圈域、首都圈及广域圈开发限制区域、新行政首都及企业城市预定地等,共47亿4720万坪,占国土的15.76%。

(首尔=联合新闻)记者 柳京洙

录入时间:2005/06/08 07:17

阅读韩文原文