2005-06-08

农林部为中国产泡菜“头疼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部正为大型折扣店销售中国产泡菜后浮现为农业政策争议焦点的泡菜问题而头疼。

农林部计划为顺应“韩国是泡菜宗主国”的国民情绪并保护国内泡菜产业而出台对策,但苦于没有良策,反复苦恼。

据农林部8日消息,农林部长官朴洪秀将于10日邀请泡菜相关生产商、流通企业及消费者团体人士等,召开保护国内泡菜产业的对策会议。

农林部方面表示,将在本次会议上听取生产者和流通企业等对中国产泡菜销售的意见,并讨论对策。

但据预测,目前政府与流通、生产企业都难以拿出特别对策。

为减少中国产泡菜进口量,农民团体等提及最多的是引入泡菜原产地标示制、上调泡菜关税率、加强进口检疫等措施。

对此,农林部认为,作为国内对策的泡菜原产地标示制需经过法律修订程序,且若仅对一种食品引入原产地标示制,可能引发与其他品目的公平性问题,因此并不容易。

此外,为减少进口量而调整关税、加强进口检疫等做法极可能引发与中国的贸易摩擦,政府难以轻易选择。

让折扣店等流通企业不销售中国产泡菜也被作为另一方案提出,但由于难以持续强制,被评价为不能成为长期对策。

因为在团体食堂和一般餐厅等部分消费者对中国产泡菜存在需求的情况下,不能仅以情绪问题持续阻止在法律上毫无问题的销售行为。

实际上,曾销售中国产泡菜后中止的home plus相关人士表示:“观察顾客对中国产泡菜销售的反应后发现,并没有强烈的排斥反应,总体上得到了顾客的好评”,“短期内不会销售,但对今后是否继续不销售尚未作出决定。”

农林部相关人士表示:“预计本次会议主要讨论向中小学供应国产泡菜等增加国内泡菜消费量的方案”,“提高国内泡菜品质、强化竞争力似乎是最佳对策。”

(首尔=联合新闻)玄英福记者

阅读韩文原文