2005-06-08

OPEC主席推动日增产50万桶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)主席谢赫·艾哈迈德·法赫德7日表示,将在本月15日于奥地利维也纳举行的OPEC部长级会议上提议把成员国的产油配额每日增加50万桶。

身兼科威特石油大臣的阿尔-萨巴赫主席当天与记者会面时表示:“如果目前的高油价趋势持续,我将以OPEC主席的身份提出该方案。”

不过他指出,包括伊拉克在内的OPEC 11个成员国目前实际日产量已超过3000万桶,已突破上限,因此预计即便提高官方配额,实际产量也不会有变化。

他说:“市场的心理因素在价格形成中起着重要作用”,并表示上调官方配额是为了通过再次确认OPEC将供应充足原油的意愿,来平息市场上蔓延的不安心理。

(科威特城 法新社=韩联社)

阅读韩文原文