2005-06-07

第一银行与渣打合并法人名称定为SC第一银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

渣打银行(SCB)已确定第一银行与渣打银行首尔分行合并法人的正式名称为“SC第一银行(韩文)”和“Standard Chartered Bank(英文)”。

第一银行将于13日召开记者会正式公布上述内容。据金融界消息,渣打银行近期以第一银行员工及主要客户等为对象进行问卷调查,将反响最好的两个方案确定为第一银行与渣打银行首尔分行合并法人的正式名称。

渣打银行一位相关人士解释称:“这是为了革新企业形象、强化在韩国市场的业务”,“该名称同时兼顾了国内市场和国际市场的形象”。尤其是决定将英文名称沿用大股东名称SCB,据悉是为了在国际市场上体现作为渣打集团一员的一体感。随着合并法人新名称确定,渣打银行将在获得监管当局批准后尽快着手变更名称。

渣打银行还在加快推进将原定于11月完成的法人合并提前1至2个月。这被解读为,在近期日趋激烈的银行业竞争中,尽早重整组织有助于强化营业网络。

另一方面,第一银行于1929年7月以朝鲜储蓄银行之名设立,1950年5月更名为韩国储蓄银行。此后自1958年12月起使用现名第一银行,今年4月被渣打银行收购,47年来首次更换招牌。

阅读韩文原文