2005-06-07

降息则楼市过热,加息则经济低迷,隔夜利率“如何是好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“降息担心楼市过热,加息又忧虑经济复苏乏力……”

韩国银行金融货币委员会在9日决定隔夜拆借利率之前陷入苦思。原因在于,经济复苏尚未全面展开,而部分地区房地产过热持续不退,使其难以无限期维持当前的低利率政策。

不过专家预计,本月货币委员会不会为化解房地产问题而上调隔夜拆借利率。

韩国银行总裁朴升上月初在货币委员会会议后的记者座谈会上表示,“在经济低迷的状态下,还叠加了房地产价格不稳的问题”,“资产泡沫在国家层面上绝不容许,这是货币委员会与政府的基本立场”。

朴总裁在表达对房地产价格上涨的警惕的同时补充称,“现阶段还不是货币委员会介入的状况”。因为通过货币政策来抑制房地产泡沫,内外条件都过于不利。

此前“单枪匹马”支撑国内经济的出口,受国际原材料价格上涨和汇率下跌等影响已显现放缓迹象,生产和投资也不及预期。结果,今年第一季度国内生产总值(GDP)增长率为2.7%,甚至威胁到韩国银行4%左右的年度增长预期。

三星经济研究所首席研究员朴贤秀指出,“据观察,韩国银行对经济复苏缓慢的关注多于房地产问题”。相反,在衡量除房地产价格以外的当前经济状况时,天平更偏向降息而非加息。

一位要求匿名的研究所人士称,“在经济复苏放缓的情况下,消除不确定性的最佳办法就是降息”,“若降息,可抵消油价上涨等带来的负担”。

随着韩国银行金融货币委员会会议前的警惕情绪和利率已见底的认识扩散,7日债券收益率出现较大幅度上行。3年期和5年期国债收益率分别比上周末上升4个基点和3个基点,报3.65%和3.78%。

阅读韩文原文