2005-06-07

投机资金转向盆唐·龙仁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“江南投机势力把目光转向盆唐了吗?”

江南、瑞草、松坡等江南地区3个区的住宅交易申报件数在5月一齐转为减少。原因似在于投资者涌向凸显板桥光环效应的盆唐、龙仁地区,同时政府发出强硬警告,称若未如实申报实际成交价,将征收罚款并通报韩国国税厅。

7日据江南、瑞草、松坡等首尔江南地区地方自治团体消息,上月3个地区住宅交易申报件数一齐减少。江南区1月为253件,此后▦2月465件▦3月486件▦4月598件持续增加,但进入5月减少至487件。

松坡区同样在1月录得295件后,▦2月553件▦3月565件▦4月增至690件,但5月骤降至435件。3月被指定为住宅交易申报地区的瑞草区,5月(421件)申报件数也少于4月(539件)。将3个地区合并来看,5月住宅交易申报件数较前月减少多达26.5%。

分析认为,这一趋势很大程度上源于近期投资者的关注集中于板桥和盆唐。盆唐过去5个月住宅交易申报件数为3273件,月均达600余件,比上年月均(被指定为住宅交易申报地区的4月以后)增加7倍以上。特别是板桥分售推迟至11月后,盆唐地区住宅交易申报呈急增趋势。

此外,上月政府宣布,若被查出未申报实际成交价,将征收罚款并向韩国国税厅通报相关事实,近期又对涉嫌不实申报者展开传唤调查,这似也令江南地区交易趋于萎缩。

咸英真(Ham Young-jin)安家信息社组长表示,“实际上上月政府宣布将严厉查处违反实际成交价申报义务的行为后,投资者对此咨询很多”,“此外,仅限一次可转售的分售权房源已所剩不多,重建推进也趋于长期化,这些都可能影响了江南地区交易的减少”。

阅读韩文原文