2005-06-07

[时论] 台湾与中国的关系改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国与台湾此前不稳的关系似有改善。

今年3月中国通过《反分裂国家法》,宣布为维护领土完整与主权有权使用"非和平手段",一度使外界对两岸关系的担忧骤增。

但进入4月后,国民党和亲民党的代表访问北京,与中国高层当局者成功举行了相继的会谈。

尤其国民党代表连战的访中,被评价为促成了第三次国共合作。对国民党人士访中一度不悦的陈水扁总统,在亲民党宋楚瑜访中时据说也转达了个人讯息,中国当局也表示将允许中国居民赴台旅游。

虽然尚未放弃,但陈水扁总统的台独意志在国内舆论分裂、财界等反对以及中国压力之下,也难以获得动力。归根结底,两岸关系似不会进一步恶化。

此前台湾与中国的关系一直是"经济热、政治冷"的失衡关系。去年台湾对中国出口约达450亿美元,中国是其第一大市场。

进口规模仅167亿美元,台湾录得巨额顺差。此外据台湾统计,截至2005年3月底,台湾企业在中国投资项目超过33000个,投资额达425亿美元。

这仅是官方统计,若加上经由避税天堂的投资,非官方估算台湾企业的投资最多可达1000亿美元。中国境内居住着100万以上台湾人,台湾企业集中进入的上海地区据称居住着50万台湾人。

这些合作成果,是在台湾政府因担忧产业空心化、尖端产业向中国转移、对中国经济过度依赖而不鼓励对中投资,并且至少对公营企业的对中业务合作施加了相当管制的情况下取得的。

若政治关系改善使经济合作获得动力,台湾企业的竞争力有望大幅提升。首先,政治风险降低将使台湾国内投资环境大幅改善。进而,随着与中国的经济合作增进,企业成本将下降。因无直航而需经冲绳或首尔前往两小时距离的上海的台湾企业人士,一旦开通直航,活动半径将大为拓展。

再者,每年访问香港的1000万中国人中,只要台湾能吸引一部分,就将对内需恢复大有帮助。此外,若受到相当管制的台湾公营企业对中进口更为自由,则可进一步增强竞争力,两地贸易也可扩大。

更重要的是,台湾企业可扩大面向中国市场的投资。此前进入中国的台湾企业生产的多是向先进企业供货的原始设备制造(OEM)产品,而非面向中国内需市场。

由于政府管制,它们在内需市场的开拓相对落后于韩国、日本及西方跨国企业。如今通过两地关系改善,台湾企业除难免受制于订货方的OEM之外,很可能以内需为目的对中国投资。石油化学、钢铁、半导体等材料产业将成为最有前景的进入领域。

此前韩国或台湾的相当部分投资是经由中国对美出口的投资。但今后因世界经济放缓、美中矛盾等,中国对美出口增速也可能放缓。归根结底,中国要持续增长必须进一步开发内需。若台湾进入中国内需市场,韩国、日本、台湾与西方企业之间的竞争将更趋激烈。这意味着在中国市场,价格及品质竞争力将更加重要。

阅读韩文原文