2005-06-07

[社论]金宇中会长应回国接受是非查明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着原大宇集团会长金宇中回国的传闻再度出现,围绕其功与过的争论重新展开。

金前会长通过身边的律师表示:“即便被判重刑,也愿承担一切后果回国。”自1999年10月以赴中国出差为由滞留海外逃避至今,他此前多次表达回国意愿,但迄今仍未回国。

金会长每次推迟回国时都解释称“将等到韩国大法院的判决出来”。但今年4月韩国大法院的判决已经作出,因此这次必须回国,有错就担责,有需纠正之处就纠正,展现出光明正大的态度。这也是对被追征23万亿韩元并服实刑的大宇集团前任及现任高管应有的道义。

像金会长这样功过评价分歧如此之大的企业家恐怕不多。他赤手空拳创办企业,30年间将其培育为世界级企业,一度是上班族的偶像。他全力开拓世界市场,一天24小时都不够用,让韩国企业在世界扎根,还打造出如今所有企业都在高呼的全球化经营模式——“世界经营”这一新的成长模式。

然而,据有关部门调查结果,他涉嫌进行高达41万亿韩元的粉饰会计,并借此骗取10万亿韩元贷款,还将出口货款中的数十亿美元转移至海外。最终,这种冒进经营使大宇集团解体,给信赖并追随他的大宇人乃至投资者带来巨大损失。向其发放不良贷款的银行则被投入了高达28万亿韩元的公共资金。

有消息称,金会长感到委屈,认为自己并未个人敛财,将世界经营视为欺诈并不公正,粉饰会计确实存在但41万亿韩元之说毫无根据。正因如此,金会长这次必须回国,个人应担之责由个人承担,并将大宇集团解体过程中政府政策是否有失误、银行是否发挥了应有作用等一一查明,留作经济重生的教训。

阅读韩文原文