2005-06-07

[转盘] 服务也要讲究合适匹配

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于服务,常听到有“更好(better)”却没有“最好(best)”的说法。这说明要做到让顾客评价为“这样就够了”的服务确实非常难。换句话说,人们常说感动顾客的服务,但说起来容易,付诸实践却极为困难。

我喜欢足球和高尔夫。因为足球能让年轻的热情与能量喷涌而出,高尔夫则能与熟人边聊许多话题边一起运动。我球技并不好,但每次身处球场时总感到,只有与同行者合得来才会愉快。若合不来,一起运动的这段时间常会觉得非常尴尬、时间难熬。

高尔夫球场有帮助打好比赛的球童。多数人也许认为球童做的事不多,但球童承担着让人心情愉快地完成比赛的极其重要的角色。然而若所谓“调性”不合,高尔夫也会变成到一轮结束为止顾客与球童双方都疲惫的运动。

这恐怕不只是球童服务熟练度或专业性的问题。一句话,服务也讲究合不合。也许有人反问服务哪有什么合不合,但服务中确实必须包含爱与诚意。

不久前我偶然看到一本书《没有比爱更好的食物,没有比诚意更好的调料》。这本书并非著名作家所写,而是创业开设名为“龙水山”的餐厅并取得成功的崔相玉老奶奶所著。

被书名吸引,我读了这本书,也曾作为顾客到那家餐厅。从书的内容和服务中,我明白了她为何以此为书名。

对顾客的“关心”与“诚意”并非仅适用于餐厅,但这句话依然打动人心,并长久留下深刻印象。也就是说,我认为以爱与诚意为基础的服务,才能让与顾客之间的契合变得舒适。

阅读韩文原文