2005-06-07

破产租赁公寓承租人获优先购买权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向破产租赁公寓承租人赋予优先购买权 提供转为出售所需资金支持,基金贷款利率下调

对于破产的公共租赁公寓,承租人将获得可通过拍卖优先购入的“优先购买权”。

此外,大韩住宅公社可受承租人委托参与拍卖,对于转为出售所需资金不足的情况,将采取扩大国民住宅基金贷款额度、下调利率等措施。

建设交通部7日上午在世宗路中央厅舍由国务总理李海瓒主持,确定并公布了上述破产租赁公寓处理方案。

据此,目前254个小区、3万7211户破产公共租赁公寓中,若可转为出售且相当数量承租人有此意愿,将中止拍卖,并向参与竞拍的承租人赋予优先购买权。

对转为出售资金不足的承租人,将扩大基金贷款额度,利率也从现行5.2%下调至3%。

对参与拍卖但未能中标的情况,将按成交价格向承租人赋予优先购买权,并在相关法律依据出台前推迟拍卖。 对不希望竞拍或无法中标而须迁出的承租人,先由住宅公社竞得破产租赁住宅并供给迁出者,所购入的破产租赁住宅将用作国民租赁住宅。

住宅公社自行参与竞拍所确保的住宅,将转为出售给承租人,或在租赁一定期限后转为出售。

此外,住宅公社将向迁出者提供在破产租赁公寓附近建设的国民租赁住宅或购入的多户住宅、jeonse租赁住宅等,并根据入住者意愿提供低息jeonse资金贷款(3%,5000万韩元以内)。

政府同时决定,为预防破产及承租人受损,将把目前属于任意事项的竣工后租赁保证加入改为强制性,并研究由基金、经营者、入住者共同分担的方案。还将通过对不良债权的资产实地核查强化基金管理。

建设交通部为支援破产租赁公寓的承租人,将在部内设立专门清理小组,统管破产项目的正常化,并组建法律支援小组,代办法律咨询及竞拍应标。

建设交通部次官助理权道烨表示:“为赋予优先购买权,将于本月内向国会提交租赁住宅法修正案,计划自9月起实施”,“将基金支援扩大至买卖价格的80%并下调利率的方案,有望自7月起启动”。

截至去年底,竣工后破产的公共租赁公寓全国共420个项目、7万2543户,其中承租人可能受损的为正在进行拍卖的254个项目、3万5211户,其余正在办理正常化程序。

(首尔=韩联社)柳庆洙 记者

输入时间:2005/06/07 10:11

阅读韩文原文