2005-06-07

执政党讨论限制大型折扣店营业时间等对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党6日决定,作为保护小微自营业者的举措之一,将组建党内工作小组,讨论包括是否规制大型折扣店营业时间在内的多方面对策。

出席者透露,该党当天下午在国会举行保护自营业者对策相关党政协议会时,根据部分议员提出的应制定应对大型折扣店扩张营业的小微自营业保护对策的问题,决定就上述内容展开讨论。

第三政策调整委员会副委员长李相珉在与韩联社的电话通话中表示,“小微自营业陷入生存危机,原因正是大型折扣店无差别地侵蚀市场”,“有必要通过规制大型折扣店的营业时间,在政策上给予照顾,使小微自营业者具备适当的防御能力”。

国会产业资源委员会委员金教兴表示,“一方面允许大型折扣店增加门店数量,一方面又推进小微自营业和传统市场保护对策,这在政策上存在矛盾”,“若大型折扣店24小时营业,传统市场和超市在现实中难以抗衡”。

但党内也有不少异见认为,限制大型折扣店营业时间是对营业权的过度侵害,因此有观察认为能否真正实现尚不明朗。

与此另外,议员李华泳认为大型折扣店的无序开店剥夺了小微自营业和传统市场的经营机会,已拟定暂称《关于大型折扣店开店的法律》的制定案,将于近期推动立法。

该制定案主要内容为:大型折扣店若要开店,须义务性实施周边公园建设、夜间停车场开放、托儿所建设等有利于地区经济的公益事业,并强化交通及环境影响评价、消防相关规定,以缓解周边居民的不便。

此外还规定强化食品原产地标示,须销售一定比例以上的本地农产品和产品才允许开店。

(首尔=韩联社)记者 卢孝东 金重培

阅读韩文原文