2005-06-07

第一银行47年来更改名称

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一银行在47年后更换招牌。

第一银行7日表示,将把正式商号“제일은행”(韩文)和“Korea First Bank”(英文)分别变更为“SC第一银行”(韩文)和“Standard Chartered Bank”(英文)。

第一银行以员工和主要客户等为对象进行了问卷调查,将获得调查对象最佳反响的两个方案确定为第一银行与SCB首尔分行合并后银行的正式商号。

据介绍,这是因今年1月英国渣打银行(SCB)收购第一银行后,内外要求革新企业形象所致。

SCB相关人士表示:“结合第一银行在国内市场的影响力与SCB的固有名称,确定为‘SC第一银行’。”

该人士还补充说:“不过英文商号判断主要将用于国际金融市场,为作为SCB集团一员具有一体感,决定直接使用股东的商号。”

随着第一银行新名称确定,SCB计划在获得监管当局批准后不久着手商号变更。

1929年7月以朝鲜储蓄银行之名设立的第一银行,在韩国战争前夕的1950年5月改名为韩国储蓄银行,此后自1958年12月起使用现商号“제일은행”。

(首尔=联合新闻)记者 高俊九

阅读韩文原文