2005-06-06

[商业幽默] 拐杖与安全套

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An old man gets on a crowded bus and no one gives him a seat.

As the bus shakes and rattles, the old man's cane slips on the floor and he falls. As he gets up, a seven year old kid, sitting nearby, turns to him and says, “If you put a little rubber thingy on the end of your stick, it wouldn't slip.”

The old man snaps back: “Well, if your daddy did the same thing seven years ago, I would have a seat today.”

一位老人上了一辆满员的公交车,却没有任何人给他让座。

车身一晃,老人的拐杖打滑,老人也一下坐倒在地。他起身时,旁边一个七岁的小孩看着他说:“要是拐杖头上包块橡胶,就不会滑了。”

老人接过话说:“要是你爸爸七年前做过类似的事,我现在就有座位坐了。”

阅读韩文原文